kurzfristige Übersetzung?

+49 2161 56711-92

Mo. – Fr.: 9 – 17 Uhr

Ihre App lokalisieren, um internationale User zu begeistern

App-Übersetzungen sichern Ihre Usability

Gute App-Übersetzungen erhöhen Ihre Download-Zahlen

Apps sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Nach monatelanger Entwicklung ist es auch bei Ihnen soweit: Ihre App steht im App-Store zum Download bereit. Obwohl sie technisch einwandfrei läuft, wird sie von vielen Nutzer:innen schnell wieder deinstalliert. Ein möglicher Grund: abgeschnittene oder falsch übersetzte Menüpunkte. Das ist frustrierend, denn die Benutzerfreundlichkeit fehlt.

Oder schlimmer noch: Ihre App ist nur in einer Sprache erhältlich und daher in ausländischen App-Stores gar nicht erst sichtbar. Dadurch entgehen Ihnen viele potenzielle Kund:innen weltweit, denn Menschen tendieren dazu, Apps in ihrer eigenen Sprache mehr zu vertrauen.

Indem Sie einmalig Ihre App in die Sprachen Ihrer Zielmärkte übersetzen lassen, bauen Sie Ihre Sichtbarkeit und Kundenzufriedenheit nachhaltig aus. Steigende Download-Zahlen und Sales sind die Folge. Hierzu sollten Sie sich nicht nur auf die App fokussieren, sondern auch das App-Store-Listing optimieren. Denn ein gutes Listing entscheidet darüber, wo Sie in der Suchliste erscheinen und ob Ihnen neue Kund:innen eine Chance geben.

Mit einer professionellen App-Lokalisierung und Optimierung von unseren Fachübersetzer:innen erobern Sie neue Märkte und gewinnen weltweit Kund:innen. Diese Reichweite hat Ihre App verdient.

Welchen App-Markt möchten Sie erobern?

Die App Stores sind in 175 Ländern und in über 80 Sprachen verfügbar. Ihre Möglichkeiten für ein internationales App-Publikum sind also fast grenzenlos. Bei ACT sprechen unsere technischen Fachübersetzer:innen alle App-Store-Sprachen. In welchem Land möchten Sie neue Nutzer:innen begeistern und Ihre Download-Zahlen erhöhen?

Was möchten Sie übersetzen lassen?​

Janet Reimer

Head of Sales

+49 2161 56711 - 0

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr

Das sagen unsere Kunden

95,95% unserer Kunden sind mit uns als Dienstleister zufrieden.

Unkomplizierte Abwicklung

„Wir haben unsere Website von ACT ins Französische übersetzen lassen und sind rundherum zufrieden. Super Qualität, unkomplizierte Abwicklung und freundliche Ansprechpartner, die auch noch bei der Einspielung der Übersetzung ins Backend helfend zur Seite standen. Bei weiteren Übersetzungen werden wir ACT gerne wieder beauftragen.“

Das Plus von ACT – Expertise und Beratung

„Zur Lokalisierung unserer globalen Website mussten wir zuerst die technischen Rahmenbedingungen schaffen. Mit der Expertise und Beratung von ACT konnten wir für unser unternehmensspezifisches Content Management System einen individuellen und automatisierten Übersetzungsprozess realisieren. Bei diesem Projekt zeigte sich eindeutig das Plus von ACT.“

Pünktliche Lieferung

„Vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden.”

Ein toller Partner

„Immer pünktlich, immer freundlich und immer eine super Leistung – wir sind mit der Arbeit von ACT rundum zufrieden und können alle kreativen Sprachdienstleistungen weiterempfehlen. Ein toller Partner, auf den wir uns jederzeit verlassen können.“

2000 persönlich ausgewählte Fachübersetzer:innen.

Sie übersetzen in mehr als 150 Sprachen für Sie

Vanessa

Fachübersetzerin
Qualifikation

B. A. Übersetzung und Dolmetschen

Fachgebiete
IT & Website-Lokalisierung, Technologie, Marketing & Werbung, SEO/SEA
Sprachen
Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch

Erick

Copywriter
Qualifikation

B. A. Creative Writing und Literaturwissenschaft

Fachgebiete

Marketing, SEO, Wirtschaft, Softwarelokalisierung, Recht, Geisteswissenschaften

Sprachen

Englisch, Deutsch

Marie

Fachübersetzerin
Qualifikation

Abschluss in Fremdsprachen, Literaturen und Kulturen

Fachgebiete

Marketing, SEO, Business & Handel, Kosmetik und Pharmazie

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch

Claude

Fachübersetzer
Qualifikation

Diplôme d’Etudes Universitaires Générales

Fachgebiete

Kosmetikindustrie, Lebensmittelindustrie, Handel, Wirtschaft

Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch

Wir haben höchste Ansprüche an Ihre Übersetzungen

Termingerechte Lieferung

Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Genau wie sich Ihre Kunden auf Sie verlassen, können Sie sich auf die pünktliche Lieferung Ihrer Übersetzungen verlassen. Wenn es einmal schneller gehen soll, erhalten Sie Ihren Übersetzungsauftrag auch per Express-Service.

Datensicherheit bei Übersetzungen

Ihre Daten und Dokumente sind wertvoll. Das ist Ihr Übersetzungsauftrag für uns auch. Deshalb garantieren wir mit modernster Übersetzungstechnologie und überwachten Programmen, dass Ihre Daten bei uns stets in sicheren Händen sind.

Zertifizierte Übersetzungen

Eine konstant hohe Übersetzungsqualität ist unser Markenzeichen. Dafür sorgen wir seit 2010 mit einem nach ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagement. Übersetzungsprozesse werden so laufend optimiert – das kommt Ihren Texten zugute. Für besonders hohe Übersetzungsqualität bieten wir zusätzlich nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungen an.

Was möchten Sie übersetzen lassen?​

Janet Reimer

Head of Sales

+49 2161 56711 - 0

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr

Unverbindliches Angebot

App-Übersetzungen sichern Ihre Usability

Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.

Informationen zu Ihrer Anfrage

Ihre Kontaktinformationen

Persönliche Beratung
oder Express-Anfragen

Janet Reimer

Head of Sales

+49 2161 56711 - 0

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr

Ihre Vorteile bei ACT

Erfahrungen & Bewertungen zu A.C.T. GmbH