{"id":22369,"date":"2023-11-07T14:42:45","date_gmt":"2023-11-07T13:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.act-translations.com\/maschinelle-uebersetzung-post-editing\/"},"modified":"2024-08-29T13:37:28","modified_gmt":"2024-08-29T11:37:28","slug":"maschinelle-uebersetzung-post-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/sprachdienstleistungen\/maschinelle-uebersetzung-post-editing\/","title":{"rendered":"Post-Editing"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22369\" class=\"elementor elementor-22369 elementor-15219\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45881bb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"45881bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d26aac6 act-gradient e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d26aac6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4de7e5b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4de7e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sprachdienstleistungen<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaba14e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaba14e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zwischen den Zeilen lesen kann nur der Mensch.<br \/>\nBei unserem Post-Editing-Service \u00fcberpr\u00fcfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete \u00dcbersetzer:innen die Qualit\u00e4t Ihrer maschinellen \u00dcbersetzung. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b78231 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4b78231\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f904b70 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"f904b70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1b1708 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1b1708\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mensch und Maschine im Team<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff9059e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff9059e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Maschinell \u00fcbersetzt \u2013 aber ma\u00dfgeschneidert.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c2534 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9c2534\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere Expert:innen achten beim Post-Editing darauf, dass die Terminologie, der Stil und andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewandt werden.<br \/>\nDie \u00c4nderungen werden in Ihr individuelles Translation Memory gespeichert \u2013 f\u00fcr optimierte Ergebnisse bei der n\u00e4chsten \u00dcbersetzung. <\/p>\n<p>Wir bieten Ihnen Feinschliff f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/sprachdienstleistungen\/maschinelle-uebersetzung\/\">maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bba936f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bba936f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-883dfab elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"883dfab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading-qryfimuseezkwh7ozk6cdjkjvfpll10pu1ometq6do.webp\" title=\"machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading\" alt=\"machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Unser Post-Editing-Service<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\"><em><strong>Verschiedene Formen der humanen Nachbearbeitung<\/strong><\/em>\n<br><br>  Leichte Nachbearbeitung (Light Post-Editing):  <ul>\n \t<li>Eine leichte Nachbearbeitung wandelt den maschinell \u00fcbersetzten Text in verst\u00e4ndlichen und verwendbaren, aber nicht sprachlich oder stilistisch perfekten Text um.  <\/li>\n<\/ul>\n<br>  Vollst\u00e4ndige Nachbearbeitung (Full Post-Editing):  <ul>\n \t<li>Eine vollst\u00e4ndige Nachbearbeitung soll zu hochwertigen Ergebnissen f\u00fchren: Stilistisch angemessene, sprachlich korrekte Texte, die sich nicht von dem unterscheiden, was gute menschliche \u00dcbersetzer:innen leisten k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n<br>  Post-Editing nach ISO 18587  <ul>\n<li>Eine vollst\u00e4ndige Nachbearbeitung durch speziell qualifizierte Post-Editor:innen soll eine besonders hohe Qualit\u00e4t der maschinell erstellten \u00dcbersetzung gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n<\/ul><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fbc637 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fbc637\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb988f elementor-position-right elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fbb988f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/post-editing-korrekturlesen-uebersetzung-experten-proofreading-mtpe.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">F\u00fcr uns ist gut nicht gut genug<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\"><b><i>Wir geben maschinell erstellten Texten eine Seele.<\/i><\/b>\n<br><br>  Kein \u00dcbersetzungssystem kann absolut fehlerfreie Texte produzieren.\nSie bieten allerdings eine gute Grundlage f\u00fcr \u00dcbersetzungen.\nUnsere Expert:innen verstehen das Handwerk des Post-Editings genau und sorgen so daf\u00fcr, dass der Text Ihr Unternehmen widerspiegelt \u2013 inhaltlich und auch stilistisch.  <\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26b946 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e26b946\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a2a7a elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"51a2a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"22460\" class=\"elementor elementor-22460 elementor-15403 elementor-15403\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643d218d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"643d218d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48603ea0 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"48603ea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzer-beratung-fachuebersetzung-experte-consulting-translations.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Wir sind f\u00fcr Sie da!<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\"><b><i>Lassen Sie sich beraten.<\/i><\/b>\n<br><br>\nUm ein bestm\u00f6gliches Ergebnis zu erreichen, steht Ihnen immer ein:e Ansprechpartner:in zur Verf\u00fcgung. Ihr:e \u00dcbersetzer:in und die Quality Assurance arbeitet auf Wunsch eng mit Ihnen zusammen und steht Ihnen bei Fragen zur Seite.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b01c1c elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"5b01c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"22476\" class=\"elementor elementor-22476 elementor-15411 elementor-15411\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b67fd4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b67fd4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cbbdbfb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cbbdbfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ihre Projekte in unseren H\u00e4nden<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fc7d65 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"43fc7d65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8604ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b8604ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8f51f elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"cd8f51f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzungsunternehmen\/fachuebersetzer\/\">Unsere \u00dcbersetzer:innen<\/a><\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">ACT ist die besondere Spezialisierung der \u00dcbersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig \u2013 unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen erm\u00f6glicht es uns, f\u00fcr jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428d5aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"428d5aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c62e72 elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"71c62e72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzungsunternehmen\/uebersetzungsmanagement\/\">\u00dcbersetzungs management<\/a><\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">Das Team von ACT hat langj\u00e4hrige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Anspr\u00fcchen unserer internationalen Businesskunden.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c39f2c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c39f2c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-562bc671 elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"562bc671\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzungsunternehmen\/uebersetzungsqualitaet\/\">Qualit\u00e4tspolitik<\/a><\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">Unsere ma\u00dfgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalit\u00e4t. Sie sind die Voraussetzung f\u00fcr eine reibungslose Kommunikation und Garant daf\u00fcr, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt \u2013 in allen Kulturen.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e49d72 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"2e49d72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"22474\" class=\"elementor elementor-22474 elementor-15410 elementor-15410\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26543c9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26543c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34bc39ac elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"34bc39ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Verlassen Sie sich auf unsere Qualit\u00e4t<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Alle Textprodukte durchlaufen einen separaten Qualit\u00e4tscheck: Stimmen alle sprachlichen und inhaltlichen Aspekte? Kein Text verl\u00e4sst ungepr\u00fcft unser Haus. Als renommiertes \u00dcbersetzungsb\u00fcro b\u00fcrgen wir mit unserem Namen f\u00fcr eine fehlerfreie \u00dcbersetzung Ihrer wichtigen Dokumente.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634bacbd e-grid e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"634bacbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feb1d88 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"feb1d88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"22498\" class=\"elementor elementor-22498 elementor-15420 elementor-15420\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc5b7ac e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bc5b7ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-640671f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"640671f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3e22e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c3e22e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00fcrfen wir Sie \npers\u00f6nlich beraten?<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e23ca6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e23ca6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ihr:e pers\u00f6nliche:r Ansprechpartner:in ber\u00e4t Sie kompetent und l\u00f6sungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgef\u00fchl sorgen wir f\u00fcr fachspezifische und punktgenaue \u00dcbersetzungen.<br \/>Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer<br \/>Projekte geh\u00f6ren ebenso zu unserem Qualit\u00e4tsanspruch. Unser \u00dcbersetzungsservice kann eben einfach mehr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f9d05d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f9d05d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c535fd elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7c535fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/ihre-ansprechpartner-sprachdienstleister-your-contact-person-language-key-account-manager-act.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\">Hallo, mein Name ist Kirti Sawhney-Kersten.<br>Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?<\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c77a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c77a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tel: <a href=\"tel:+4921615671159\">+49 2161 56711 &#8211; 59<\/a> <br \/>Email: <a href=\"mailto:k.sawhney-kersten@act-translations.com\">k.sawhney-kersten@act-translations.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85d73b elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"f85d73b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"22483\" class=\"elementor elementor-22483 elementor-15413 elementor-15413\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d1e5b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70d1e5b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34ac1989 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34ac1989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unser Blog<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67562317 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67562317\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Diese Themen k\u00f6nnten Sie auch interessieren<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-761cda01 elementor-posts__hover-none elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-card-shadow-yes elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"761cda01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-34924 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-lokalisierung-de-at category-sprachen-de-at category-trends-de-at\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/lokalisierung-von-brand-voice\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lokalisierung-von-brand-voice.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34915\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lokalisierung-von-brand-voice.webp 1200w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lokalisierung-von-brand-voice-300x200.webp 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lokalisierung-von-brand-voice-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lokalisierung-von-brand-voice-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\"><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/lokalisierung-von-brand-voice\/\" >\n\t\t\t\tPremium-Marken: So gelingt die Lokalisierung der Brand Voice\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Eine eigene, unverwechselbare Markenstimme. Und das in allen Sprachen der Welt. Die Entwicklung einer einheitlichen Brand Voice\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-34922 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-fakten-de-at category-marketing-de-at category-trends-de-at category-uebersetzung-de-at\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34902\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen.webp 1200w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen-300x200.webp 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\"><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/brand-voice-von-luxusmarken-uebersetzen\/\" >\n\t\t\t\tLuxusmarken und Brand Voice: Wenn \u00dcbersetzung die Marke sch\u00fctzt\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Sie haben eine besondereStimme: Jede Luxusmarke setzt Brand Voice und Brand Storytelling auf eigene, unverwechselbare Weise ein.\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-34688 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-marketing-de-at category-sprachen-de-at category-uebersetzung-de-at\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/transcreation-im-food-marketing\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34573\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing.webp 1200w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing-300x200.webp 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\"><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/transcreation-im-food-marketing\/\" >\n\t\t\t\tFood Marketing: Wenn \u00dcbersetzung auf Kultur trifft\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Internationales Lebensmittelmarketing ist eine heikle Aufgabe. Gelingt die \u00dcbertragung der Botschaften in einen anderen Kulturkreis, kann der\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431cd085 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"431cd085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/blog\/\" title=\"Alle unsere Beitr\u00e4ge finden Sie hier\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Alle Beitr\u00e4ge ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprachdienstleistungen Zwischen den Zeilen lesen kann nur der Mensch. Bei unserem Post-Editing-Service \u00fcberpr\u00fcfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete \u00dcbersetzer:innen die Qualit\u00e4t Ihrer maschinellen \u00dcbersetzung. Home Mensch und Maschine im Team Maschinell \u00fcbersetzt \u2013 aber ma\u00dfgeschneidert. Unsere Expert:innen achten beim Post-Editing darauf, dass die Terminologie, der Stil und andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewandt werden. Die \u00c4nderungen\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14418,"parent":22409,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22369","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22369"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26248,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22369\/revisions\/26248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}