30 Jahre Expertise

Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Sofort-Angebot in nur 3 Schritten an!


Ihr Übersetzungsbüro in Hamburg
Für Übersetzungs­dienstleistungen in unterschiedlichen Branchen Ihr verlässlicher Partner

Fachlich korrekte und detailgetreue Übersetzungen schaffen die Grundlage für die Optimierung der innerbetrieblichen wie auch außerbetrieblichen Kommunikation.

ACT Translations in Hamburg unterstützt Sie mit Übersetzungen durch fachkundige Übersetzer bei der Realisierung Ihrer Projekte.

Jeder Text ist einzigartig, Übersetzungen müssen perfekt sein. Wir sind uns der großen Verantwortung bewusst und betrauen ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer mit Ihren Aufträgen und greifen dafür auf einen großen Pool an Fachübersetzern verschiedener Sprachen für unterschiedlichste Branchen zurück.

In dringenden Fällen bieten wir Ihnen in unserem Übersetzungsbüro kurzfristig Übersetzungen an – auch nachts und an Wochenenden.


Erfahrungen & Bewertungen zu A.C.T. GmbH

Profitieren Sie von den Vorteilen mit ACT

  • kostenlose Probeübersetzung
  • 10 % Neukunden-Rabatt
  • TÜV Rheinland zertifiziert
  • ein persönlicher Ansprechpartner
  • 24 Stunden Express-Übersetzungen

Das sagen unsere Kunden

Hamburg

ACT unterstützt uns seit 2017 bei der englischen Übersetzung unseres Jahres- und Konzernabschlusses. Vor allem die hohe Flexibilität und schnellen Reaktionslaufzeiten schätzen wir sehr – für uns ein zuverlässiger und toller Partner.

Metro GmbH
Hamburg

Vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden.

Frauenhofer
Hamburg

Als Entwickler von weltweit erfolgreichen Mobile Games legen wir großen Wert auf eine professionelle Lokalisierung, bei der jedes Detail stimmt. ACT geht auf unsere individuellen Anforderungen ein, arbeitet schnell und mit Liebe zum Detail. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

lotum AG
Hamburg

Sehr schnell, professioneller Kontakt, gute Qualität.

argentus
Hamburg

Sehr freundliches und nettes Personal. Schnelle Auftragsbestätigung und schnelle Übersetzungszeiten. Sonderwünsche werden integriert und auf Dauer gespeichert. Super Service.

Borregaard
Hamburg

Ganz herzlich möchte ich mich für Ihre Übersetzungen zu unserer Zufriedenheit bedanken.

comfort
Hamburg

Kompetent, schnell, freundlich- in den Übersetzungen unserer technischen Handbücher.

CS DIAGNOSTICS
Hamburg

Immer schnell, immer kompetent, immer zuverlässig, immer freundlich - einfach perfekt!

heldentaten
Hamburg

Sehr schneller Service, teilweise sogar früher als zugesagt, sehr gute Qualität der Übersetzungen, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, dazu noch sehr freundliche Ansprechpartner – wir werden ACT sehr gerne weiter beauftragen.

HOMAG Group
Hamburg

Herzlichen Dank für diesen von uns sehr geschätzten Service. Sehr gerne bestätige ich Kompetenz und Professionalität in jeder Weise. Ein hervorragender und wertvoller Business-Kontakt für uns.

kuraray
Hamburg

Die Leistung von ACT hat mich begeistert! In unserer Branche ist es wichtig, dass exakt gearbeitet wird und alle Fachtermini korrekt übersetzt werden und nicht nur sinngemäß übertragen werden. Die Perfektion in Verbindung mit der Einhaltung auch sehr kurzer Fristen macht ACT zu einem wertvollen Geschäftspartner. Liebes ACT Team - Vielen Dank für eine großartige Leistung und das auch noch unter Zeitdruck!

mesino
Hamburg

Sehr freundliche und kompetente Abwicklung. Professionell, pünktlich und zuverlässig. Vielen Dank!

Resysta
Hamburg

Als führender internationaler Maschinenbauer in der Bäckereibranche gehören fachmännische Übersetzungen in vielerlei Sprachen dazu. Auf die herausragende Kompetenz von ACT Übersetzungen konnten wir uns stets verlassen – auch wenn es überaus eilig war.

WP Riehle
Hamburg

Der Service ist hervorragend, Lieferungen kommen pünktlich und die Qualität der Übersetzungen ist trotz der Termini in unserer technologischen Nische mehr als überzeugend. Wir fühlen uns bestens betreut!

SAE IT-systems
Hamburg

Herzlichen Dank für die (wie immer) pünktliche Lieferung.

Tennet
Hamburg

Angebotsanfragen werden stets zügig bearbeitet, auch die Weiterleitung und Bearbeitung der Übersetzungen erfolgt rasch, unkompliziert und problemlos. Es gab keine Reibungsverluste bei der Formatierung oder Position der Übersetzungen, was bei kleinteiligen Plakaten mit vielen Textfeldern durchaus anspruchsvoll sein kann. Auch mit der Qualität der Übersetzungen waren wir stets sehr zufrieden, da ACT ausschließlich mit MuttersprachlerInnen arbeitet und auch komplexe bzw. fachspezifische Inhalte akkurat und detailgetreu übersetzt.

Robert-Koch-Institut
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
Hamburg Hamburg
TÜV Rheinland ISO 9001:2015
Tekom Logo
GALA Logo
Der Mittelstand BVMW - Logo
Logo DIN EN ISO

Der ACT Übersetzungs­service


Icon Fachgebiete
Fachgebiete

Für Ihre internationalen Erfolge und die Erschließung neuer Märkte bieten wir Ihnen professionelle und fachspezifische Übersetzungen für Ihre Branchen und Fachgebiete an.

Fachgebiete entdecken
Icon Sprachdienstleistungen
Sprach­dienstleistungen

Wir sind in der Welt der Sprachen zuhause und bieten Ihnen über die reine Fachübersetzung hinaus noch weitere spannende Sprachdienstleistungen wie Dolmetschen oder Lektorat an.

Sprach­dienstleistungen erkunden
Icon Sprachen
Sprachen

Verbinden Sie Ihr Unternehmen mit der Welt und lassen Sie Ihre Dokumente, Geschäftspapiere oder andere Texte professionell in alle Sprachen der Welt übersetzen.

Sprachen finden

ACT Hamburg Übersetzungen von Spezialisten

Beglaubigte Übersetzungen von Spezialisten

Ist auch Ihr Unternehmen international agierend und benötigen Sie eine korrekte und fristgerechte Übersetzung Ihrer Unterlagen und Dokumente? Unser Übersetzungsbüro in Hamburg arbeitet mit Sprachexperten auf der ganzen Welt zusammen, um Ihnen das bestmögliche Ergebnis zu liefern.

Unsere Übersetzer fertigen Fachübersetzungen für Texte verschiedenster Branchen in Ihre Wunschsprache an. Ganz gleich, ob es sich um technische Dokumente, Geschäftskorrespondenz oder medizinische Texte handelt. Wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen in zahlreiche europäische Sprachen wie etwa Englisch und Französisch sowie asiatische und arabische Sprachen.

Für Ihre Übersetzungswünsche beauftragen wir ausschließlich muttersprachliche Übersetzer, die Experten in dem jeweiligen Fachbereich sind, in dem die Übersetzung erfolgt. Neben ihrer Expertise sind unsere Übersetzer bestens vertraut mit kulturellen und sprachlichen Eigenheiten in den betreffenden Ländern. So stellen wir sicher, dass die Aussagen des Ausgangstextes bei der Übersetzung ohne Einbußen erhalten bleiben. Per Vier-Augen-Prinzip werden die erstellten Texte außerdem von erfahrenen Lektoren gegengelesen, sodass Sie perfekte Ergebnisse erwarten können.

Starker Wirtschafts­standort Hamburg – starke Übersetzungen für Ihr Unternehmen

Die Hafenmetropole Hamburg besticht nicht nur durch ihr maritimes Flair, sondern ist mit fast 150.000 Unternehmen einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte Nordeuropas. Mit dem internationalen Einfluss und dem wachsenden Businessumfeld in Hamburg wächst auch die Nachfrage an professionellen Übersetzungen aller Sprachen und Fachgebiete.

ACT Translations unterstützt Sie und Ihr Unternehmen mit Fachübersetzungen bei der Erschließung neuer Märkte oder bei dem Aufbau neuer Beziehung zu ausländischen Firmen und Geschäftspartnern.

ACT Hamburg unsere Fachübersetzungen

Höchste Ansprüche rund um Ihre Übersetzungen

  • Fachübersetzungen in allen Branchen, Fachgebieten und Sprachen
  • Individuelle Dolmetscherdienste
  • Vielschichtige Lokalisierungsprozesse
  • Zuverlässiges Terminologiemanagement
  • Ein- und zweisprachige Lektorate
  • Internationales Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz
  • Sprachdienstleistungen wie Transkription, Untertitelung und Vertonung
ACT Translations hohe Qualität

Dürfen wir Sie
persönlich beraten?

Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen. Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.

Jetzt beraten lassen
Natalia Atangana

Hallo, mein Name ist Natalie Atangana.
Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? Natalie Atangana, Key Account Manager Language Solutions