Ihre Daten – bestens geschützt

ACT Translations ist sich bewusst, dass der Gehalt einer Fachübersetzung durch eine branchenspezifische Terminologie definiert wird. Wir setzen daher von Anfang an auf einen Terminologie-Prozess, der individuell auf Ihr Unternehmen und Ihre Texte abgestimmt ist und zu konsistenten und fachgetreuen Übersetzungen führt.

Ihre vertraulichen Daten in sicheren Händen

Das Thema Daten- und Informationssicherheit in der Übersetzungsindustrie ist in Zeiten des Internets ein viel diskutierter Bereich.
Als Übersetzungsunternehmen kommen wir mit sensiblen Informationen in Berührung, gerade wenn es um neue Technologien eines Unternehmens geht, um Finanzberichte oder um Verträge. Besonders bei vertraulichen Daten ist es unerlässlich, diese in sicheren Händen zu wissen.


Sichere Server-Infrastruktur

Unsere hochverfügbare, ausfallsichere Server-Infrastruktur ist in einem modernen, von der TÜV Informationstechnik GmbH (TÜViT) mit dem Standard „Trusted Site Infrastructure“ (TSI) nach Level 2 zertifizierten Rechenzentrum in Deutschland untergebracht.

Redundante Sicherheitslayer und Intrusion-Detection-Systeme

Mehrere professionell gemanagte Firewallcluster blocken Angriffe auf verschiedenen Layern unserer Infrastruktur ab. Mittels Intrusion Detection können Gefahren frühzeitig erkannt, und dank redundanten Sicherheitsmaßnahmen zuverlässig abgewehrt werden.

Vertraulichkeits­vereinbarung mit unseren Übersetzern

Wir verpflichten uns dazu, Ihre Daten der strengsten Geheimhaltung zu unterstellen und den gesetzlichen Datenschutz einzuhalten. Die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten ist uns wichtig. Darum wird jeder Übersetzer, der für unser Übersetzungsbüro tätig wird, verpflichtet, sämtliche Dokumente absolut vertraulich zu behandeln.

Schutz vor physischem Zugriff

Nicht nur der digitale, sondern auch der physische Zugang zu unseren Systemen wird streng überwacht. Höchste Sicherheitsstandards und moderne Gebäudesicherheitsmaßnahmen schützen vor unbefugtem Zutritt und Umwelteinflüssen.

Verschlüsselte Kommunikation

Für unsere Online-Plattform sowie für jeglichen Datentransfer verwenden wir aktuelle Sicherheitsstandards und Verschlüsselungsmethoden. Damit ist sichergestellt, dass alle hochgeladenen und verarbeiteten Dokumente und Daten hoch verschlüsselt und vor unbefugtem Zugriff geschützt sind – das Höchstmaß an Sicherheit.

Datenschutz-Grundverordnungs-Konformität

Wir arbeiten DSGVO-konform. Wie alle Unternehmen ist die ACT GmbH seit dem 25. Mai 2018 verpflichtet, sich an die DSGVO zu halten. Wir haben alle nötigen Maßnahmen getroffen, um auch langfristig datenschutzkonform zu sein. Die Bundesdatenschutzverordnung ist eine der strengsten im weltweiten Vergleich.

Sichere Auslieferung Ihrer Texte und Übersetzungen

Ihre Texte und Übersetzungen senden wir Ihnen auf Wunsch nicht per E-Mail, sondern stellen sie für Sie auf unserem verschlüsselten Server zum Download bereit. Ihr zu übersetzendes Dokument verlässt unser System bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung an Sie nicht. Unsere Übersetzer loggen sich über gesicherte Verbindungen in unser System ein und bearbeiten Ihre Übersetzung direkt dort. Die angefertigte Übersetzung steht unseren Translation Managern dann innerhalb des Systems zur Verfügung, sodass die Endabnahme ebenfalls direkt dort stattfinden kann.

Redundante Systeme und Standorte gegen Datenverlust

Das Rechenzentrum ist redundant ausgelegt. Sollte ein Server ausfallen, löst ihn ein anderer sofort und ohne Unterbrechung ab. Bei einem Ausfall einer ganzen Region, sei es durch technische Störungen oder Umwelteinflüsse, werden unsere Systeme in einer geografisch getrennt replizierten Infrastruktur hochgefahren und sind sofort verfügbar. Ausgereifte Sicherheitskonzepte und getrennt gelagerte, verschlüsselte Sicherungen gewährleisten Datensicherheit auch in Ausnahmesituationen wie Gebäudebrand, Überschwemmungen oder Erdbeben.

Verschwiegenheitserklärung unserer Mitarbeiter

Unsere Mitarbeiter sind zu absoluter Verschwiegenheit verpflichtet. Als unser Kunde können Sie sich auf eine diskrete Handhabung Ihrer Dokumente verlassen.

Mitarbeiterschulung

Natürlich nützen alle Sicherheitsvorkehrungen nichts, wenn die Mitarbeiter nicht entsprechend geschult sind. In Datenschutz- und Sicherheitsschulungen sensibilisieren wir sie und vermitteln ihnen, wie sie mit vertraulichen Daten sicher umgehen. Außerdem erteilen wir klare Befugnisse für den Zugang zu allen Daten.

Höchste Ansprüche rund um Ihre Übersetzungen

  • TÜV-zertifizierte Premiumqualität nach ISO 9001
  • Express-Service für Last-Minute-Übersetzungen
  • erfahrene, muttersprachliche Fachübersetzer
  • sichere Datenübermittlung per SSL-Verschlüsselung
  • vertrauliche Handhabung Ihrer Dokumente
  • Qualitätssicherung durch 4-Augen-Prinzip
  • Rund-um-die-Uhr-Bearbeitung auch nachts und am Wochenende
  • Großer Übersetzerpool – für jeden Auftrag den passenden Experten

Ihre Projekte in unseren Händen


Fachkompetenz

Profitieren Sie von unserer Technologie und erhalten Sie Texte von höchster Konsistenz. Wir achten auf die Verwendung Ihrer unternehmenseigenen Terminologie.

Übersetzungsmanagement

Ihr fester Ansprechpartner fokussiert mit Ihnen die Ziele Ihres Projekts und sorgt für die Erfüllung Ihrer Erwartungen. Verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Anforderungen stets zuverlässig und termingerecht ausgeführt werden.

Qualitätsmanagement

Unser TÜV-zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001 stellt ein hochwertiges Ergebnis sicher. Profitieren Sie von unseren Ansprüchen, uns kontinuierlich zu verbessern.

Translation-Memory-System Vorteile

Kostenloses Sofort-Angebot anfordern!

30 Jahre Expertise

Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Sofort-Angebot in nur 3 Schritten an!


Mehr über Technologie
bei ACT


Machine Translation

Wir entwickeln Lösungen für sichere, KI-gestützte Übersetzungen, damit Sie Ihre multilingualen Inhalte effizient auf globaler Ebene bereitstellen können.

Weiterlesen
Terminologiemanagement

Der Schlüssel zu einer gelungenen Fachübersetzung ist die konsistente Verwendung von branchenspezifischer Terminologie.

Weiterlesen
Translation-Memory-Systeme

Bei Übersetzungen überlassen wir nichts dem Zufall. Neben Übersetzungsexperten vertrauen wir auf neueste Technologien.

Weiterlesen

Dürfen wir Sie
persönlich beraten?

Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen. Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.

Jetzt beraten lassen
Natalia Atangana

Hallo, mein Name ist Natalie Atangana.
Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? Natalie Atangana, Key Account Manager Language Solutions