{"id":15219,"date":"2023-11-07T14:42:45","date_gmt":"2023-11-07T13:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.act-translations.com\/maschinelle-uebersetzung-post-editing\/"},"modified":"2026-03-11T15:11:31","modified_gmt":"2026-03-11T14:11:31","slug":"post-editing-fuer-ki-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/sprachdienstleistungen\/post-editing-fuer-ki-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Post-Editing f\u00fcr KI-\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15219\" class=\"elementor elementor-15219\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45881bb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"45881bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d26aac6 act-gradient e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d26aac6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4de7e5b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4de7e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sprachdienstleistungen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaba14e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaba14e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zwischen den Zeilen lesen kann nur der Mensch. Bei unserem Post-Editing-Service \u00fcberpr\u00fcfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete \u00dcbersetzer:innen die Qualit\u00e4t Ihrer maschinellen \u00dcbersetzung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b78231 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4b78231\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f904b70 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"f904b70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1b1708 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1b1708\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mensch und Maschine im Team<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff9059e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff9059e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Maschinell \u00fcbersetzt \u2013 aber ma\u00dfgeschneidert.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c2534 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9c2534\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere Expert:innen achten beim Post-Editing darauf, dass die Terminologie, der Stil und andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewandt werden. Die \u00c4nderungen werden in Ihr individuelles Translation Memory gespeichert \u2013 f\u00fcr optimierte Ergebnisse bei der n\u00e4chsten \u00dcbersetzung.<\/p><p>Wir bieten Ihnen Feinschliff f\u00fcr <a href=\"\/sprachdienstleistungen\/maschinelle-uebersetzung\/\">maschinelle \u00dcbersetzungen<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bba936f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bba936f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-883dfab elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"883dfab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading-qryfimuseezkwh7ozk6cdjkjvfpll10pu1ometq6do.webp\" title=\"machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading\" alt=\"machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Unser Post-Editing-Service<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\"><em><strong>Verschiedene Formen der humanen Nachbearbeitung<\/strong><\/em>\n<br><br>\nLeichte Nachbearbeitung (Light Post-Editing):\n<ul>\n \t<li>Eine leichte Nachbearbeitung wandelt den maschinell \u00fcbersetzten Text in verst\u00e4ndlichen und verwendbaren, aber nicht sprachlich oder stilistisch perfekten Text um. <\/li>\n<\/ul>\n<br>\nVollst\u00e4ndige Nachbearbeitung (Full Post-Editing):\n<ul>\n \t<li>Eine vollst\u00e4ndige Nachbearbeitung soll zu hochwertigen Ergebnissen f\u00fchren: Stilistisch angemessene, sprachlich korrekte Texte, die sich nicht von dem unterscheiden, was gute menschliche \u00dcbersetzer:innen leisten k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n<br>\nPost-Editing nach ISO 18587\n<ul>\n<li>Eine vollst\u00e4ndige Nachbearbeitung durch speziell qualifizierte Post-Editor:innen soll eine besonders hohe Qualit\u00e4t der maschinell erstellten \u00dcbersetzung gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n<\/ul><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fbc637 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fbc637\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb988f elementor-position-right elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fbb988f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/post-editing-korrekturlesen-uebersetzung-experten-proofreading-mtpe.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">F\u00fcr uns ist gut nicht gut genug<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\"><b><i>Wir geben maschinell erstellten Texten eine Seele.<\/i><\/b>\n<br><br>\nKein \u00dcbersetzungssystem kann absolut fehlerfreie Texte produzieren. Sie bieten allerdings eine gute Grundlage f\u00fcr \u00dcbersetzungen. Unsere Expert:innen verstehen das Handwerk des Post-Editings genau und sorgen so daf\u00fcr, dass der Text Ihr Unternehmen widerspiegelt \u2013 inhaltlich und auch stilistisch.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26b946 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e26b946\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a2a7a elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"51a2a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"15403\" class=\"elementor elementor-15403\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643d218d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"643d218d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48603ea0 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"48603ea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzer-beratung-fachuebersetzung-experte-consulting-translations.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Wir sind f\u00fcr Sie da!<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\"><b><i>Lassen Sie sich beraten.<\/i><\/b>\n<br><br>\nUm ein bestm\u00f6gliches Ergebnis zu erreichen, steht Ihnen immer ein:e Ansprechpartner:in zur Verf\u00fcgung. Ihr:e \u00dcbersetzer:in und die Quality Assurance arbeitet auf Wunsch eng mit Ihnen zusammen und steht Ihnen bei Fragen zur Seite.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b01c1c elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"5b01c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"15411\" class=\"elementor elementor-15411\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b67fd4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b67fd4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cbbdbfb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cbbdbfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ihre Projekte in unseren H\u00e4nden<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fc7d65 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"43fc7d65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8604ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b8604ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8f51f elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"cd8f51f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzungsunternehmen\/fachuebersetzer\/\">Unsere \u00dcbersetzer:innen<\/a><\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">ACT ist die besondere Spezialisierung der \u00dcbersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig \u2013 unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen erm\u00f6glicht es uns, f\u00fcr jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428d5aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"428d5aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c62e72 elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"71c62e72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzungsunternehmen\/uebersetzungsmanagement\/\">\u00dcbersetzungs management<\/a><\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">Das Team von ACT hat langj\u00e4hrige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Anspr\u00fcchen unserer internationalen Businesskunden.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c39f2c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c39f2c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-562bc671 elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"562bc671\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzungsunternehmen\/uebersetzungsqualitaet\/\">Qualit\u00e4tspolitik<\/a><\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">Unsere ma\u00dfgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalit\u00e4t. Sie sind die Voraussetzung f\u00fcr eine reibungslose Kommunikation und Garant daf\u00fcr, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt \u2013 in allen Kulturen.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e49d72 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"2e49d72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"15410\" class=\"elementor elementor-15410\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26543c9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26543c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34bc39ac elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"34bc39ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Verlassen Sie sich auf unsere Qualit\u00e4t<\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Alle Textprodukte durchlaufen einen separaten Qualit\u00e4tscheck: Stimmen alle sprachlichen und inhaltlichen Aspekte? Kein Text verl\u00e4sst ungepr\u00fcft unser Haus. Als renommiertes \u00dcbersetzungsb\u00fcro b\u00fcrgen wir mit unserem Namen f\u00fcr eine fehlerfreie \u00dcbersetzung Ihrer wichtigen Dokumente.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634bacbd e-grid e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"634bacbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adf099c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"adf099c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32d4786 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32d4786\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Machen Sie sich moderne Technik zunutze &#8211; maschinelle \u00dcbersetzungen mit Post-Editing<\/h2><p><strong>Maschinelle \u00dcbersetzungen mit Post-Editing<\/strong> haben sich l\u00e4ngst als Angebot auf dem Markt festigen k\u00f6nnen und werden von immer mehr Unternehmen in Anspruch genommen. Sie zeichnen sich durch eine erhebliche Zeitersparnis aus und minimieren zudem den Arbeitsaufwand f\u00fcr die \u00dcbersetzer:innen sp\u00fcrbar. Die Kritik bleibt f\u00fcr <strong>maschinelle \u00dcbersetzungen mit Post-Editing<\/strong> aber oft nicht aus. So kann die Technik trotz erheblicher Weiterentwicklungen in den vergangenen Jahren l\u00e4ngst nicht mit der Qualit\u00e4t eines guten \u00dcbersetzers mithalten. Trotzdem kann die maschinelle \u00dcbersetzung eine Grundlage f\u00fcr gute Inhalte sein.<\/p><h3>Welche Vorteile bieten maschinelle \u00dcbersetzungen mit Post-Editing?<\/h3><p>Wenn Sie dar\u00fcber nachdenken, ob es sich lohnt, <strong>maschinelle \u00dcbersetzungen mit Post-Editing<\/strong> in Anspruch zu nehmen, kann Ihnen vielleicht ein Blick auf die Vorteile helfen. Die maschinelle \u00dcbersetzung ersetzt die Arbeit eines Human\u00fcbersetzer:in nicht, sie kann sie ihm aber ma\u00dfgeblich vereinfachen. So nimmt sie ihm entscheidende Arbeitsschritte ab, was dazu f\u00fchrt, dass der Arbeitsaufwand, der mit einer solchen \u00dcbersetzung einhergeht, deutlich geringer ist. Das spart Zeit und erm\u00f6glicht es, letzten Endes auch \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge zu attraktiven Konditionen anzubieten.<\/p><h3>Was passiert beim Post-Editing?<\/h3><p>Sollen Inhalte maschinell \u00fcbersetzt werden, sollte auf das Post Editing generell nicht verzichtet werden. Hierbei handelt es sich um die \u00dcberarbeitung durch einen top ausgebildeten und erfahrenen \u00dcbersetzer:innen. Er sorgt daf\u00fcr, dass der \u00fcbersetzte Inhalt letztendlich genauso gut und ausdrucksstark ist wie das Original. Wenn f\u00fcr Sie <strong>maschinelle \u00dcbersetzungen mit Post-Editing<\/strong> infrage kommen und Sie auf der Suche nach einem Rundum-Service in diesem Bereich sind, k\u00f6nnen Sie sich auf uns verlassen. Wir f\u00fchren diese Form der maschinellen \u00dcbersetzung durch und stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feb1d88 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"feb1d88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"15420\" class=\"elementor elementor-15420\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc5b7ac e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bc5b7ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-640671f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"640671f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3e22e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c3e22e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00fcrfen wir Sie \npers\u00f6nlich beraten?<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e23ca6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e23ca6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ihr:e pers\u00f6nliche:r Ansprechpartner:in ber\u00e4t Sie kompetent und l\u00f6sungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgef\u00fchl sorgen wir f\u00fcr fachspezifische und punktgenaue \u00dcbersetzungen.<br \/>Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer<br \/>Projekte geh\u00f6ren ebenso zu unserem Qualit\u00e4tsanspruch. Unser \u00dcbersetzungsservice kann eben einfach mehr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f9d05d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f9d05d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c535fd elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7c535fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/ihre-ansprechpartner-sprachdienstleister-your-contact-person-language-key-account-manager-act.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><div class=\"elementor-image-box-title\">Hallo, mein Name ist Kirti Sawhney-Kersten.<br>Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?<\/div><p class=\"elementor-image-box-description\">Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c77a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c77a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tel: <a href=\"tel:+4921615671159\">+49 2161 56711 &#8211; 59<\/a> <br \/>Email: <a href=\"mailto:k.sawhney-kersten@act-translations.com\">k.sawhney-kersten@act-translations.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85d73b elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"f85d73b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"15413\" class=\"elementor elementor-15413\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d1e5b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70d1e5b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34ac1989 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34ac1989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unser Blog<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67562317 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67562317\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Diese Themen k\u00f6nnten Sie auch interessieren<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-761cda01 elementor-posts__hover-none elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-card-shadow-yes elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"761cda01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-34568 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-marketing category-sprachen category-uebersetzung\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/transcreation-im-food-marketing\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34570\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing.webp 1200w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing-300x200.webp 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/transcreation-im-food-marketing-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\"><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/transcreation-im-food-marketing\/\" >\n\t\t\t\tFood Marketing: Wenn \u00dcbersetzung auf Kultur trifft\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Internationales Lebensmittelmarketing ist eine heikle Aufgabe. Gelingt die \u00dcbertragung der Botschaften in einen anderen Kulturkreis, kann der\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-34561 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-marketing category-uebersetzung\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34562\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie.webp 1200w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie-300x200.webp 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\"><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzung-in-der-lebensmittelindustrie\/\" >\n\t\t\t\tDie entscheidende Zutat: \u00dcbersetzung f\u00fcr die Lebensmittelindustrie\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Vertrauen ist im Lebensmittelbereich die entscheidende W\u00e4hrung. Geht es verloren, geht auch die Marke verloren. Was das\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-34505 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-politik category-uebersetzung\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzung-und-propaganda\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"801\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-und-propaganda.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34511\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-und-propaganda.webp 1200w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-und-propaganda-300x200.webp 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-und-propaganda-1024x684.webp 1024w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/uebersetzung-und-propaganda-768x513.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\"><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/uebersetzung-und-propaganda\/\" >\n\t\t\t\tPropaganda und Manipulation: Wenn \u00dcbersetzung Politik macht\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Literatur zu \u00fcbersetzen, ist eine hohe Kunst. Doch sie wird auch immer wieder mal missbraucht, um Menschen\u2026<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431cd085 elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"431cd085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/blog\/\" title=\"Alle unsere Beitr\u00e4ge finden Sie hier\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Alle Beitr\u00e4ge ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprachdienstleistungen Zwischen den Zeilen lesen kann nur der Mensch. Bei unserem Post-Editing-Service \u00fcberpr\u00fcfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete \u00dcbersetzer:innen die Qualit\u00e4t Ihrer maschinellen \u00dcbersetzung. Home Mensch und Maschine im Team Maschinell \u00fcbersetzt \u2013 aber ma\u00dfgeschneidert. Unsere Expert:innen achten beim Post-Editing darauf, dass die Terminologie, der Stil und andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewandt werden. Die \u00c4nderungen\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15221,"parent":15314,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15219","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15219"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34789,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15219\/revisions\/34789"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}