{"id":33161,"date":"2025-10-07T16:43:35","date_gmt":"2025-10-07T14:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.act-translations.com\/?page_id=33161"},"modified":"2026-06-17T16:04:42","modified_gmt":"2026-06-17T14:04:42","slug":"download-tipp-geschaeftsberichte-uebersetzungen-whitepaper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/download-tipp-geschaeftsberichte-uebersetzungen-whitepaper\/","title":{"rendered":"Download-Tipp: Gesch\u00e4ftsberichte perfekt \u00fcbersetzen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33161\" class=\"elementor elementor-33161\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87b088c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"87b088c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7e9567 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"a7e9567\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<header data-elementor-type=\"header\" data-elementor-id=\"26830\" class=\"elementor elementor-26830\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3949d0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3949d0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da25db elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6da25db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" style=\"enable-background:new 0 0 725 275;\" viewBox=\"0 0 725 275\" y=\"0px\" x=\"0px\" id=\"Ebene_1\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;fill:#80BC00;}\t.st1{fill:#FFFFFF;}\t.st2{fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;fill:#FFFFFF;}\t.st3{fill:#80BC00;}<\/style><g>\t<g>\t\t<g id=\"Form_2_Kopie_33\">\t\t\t<path d=\"M55.97,37.09H27.76c15.79-18.15,39.07-29.6,65.03-29.6s49.24,11.45,64.98,29.6h-29.04    c-10.49-6.74-23.01-10.62-36.4-10.62C78.94,26.47,66.47,30.35,55.97,37.09z\" class=\"st0\"><\/path>\t\t\t<path d=\"M175.49,69.19c0,0-0.28-0.88-0.74-2.31c-0.14-0.37-0.28-0.74-0.41-1.15c-0.32-0.92-0.74-2.03-1.15-3.19    c-0.14-0.37-0.28-0.78-0.46-1.15c-0.6-1.39-1.24-2.86-1.93-4.34c-0.14-0.32-0.28-0.6-0.46-0.88c-0.55-1.15-1.1-2.26-1.7-3.37    c-1.15-2.12-2.26-3.97-2.95-5.13c-0.55-0.88-0.87-1.39-0.87-1.39H20.72c-0.55,0.83-1.06,1.66-1.56,2.49    c-0.28,0.46-0.55,1.02-0.92,1.62c-0.23,0.37-0.41,0.83-0.64,1.25c-0.51,0.88-1.01,1.85-1.56,2.91c-0.28,0.51-0.55,1.06-0.83,1.62    c-0.83,1.57-1.57,3.28-2.16,4.9c-0.37,0.97-0.74,1.94-1.1,2.96c-0.05,0.09-0.09,0.18-0.14,0.32c-1.01,2.77-1.56,4.85-1.56,4.85    C7.83,76.95,6.5,85.17,6.5,93.76c0,47.61,38.61,86.27,86.29,86.27c47.63,0,86.24-38.65,86.24-86.27    C179.04,85.21,177.79,76.99,175.49,69.19z M79.44,160.68c-31.2-6-54.81-33.48-54.81-66.46c0-8.87,1.7-17.32,4.79-25.03h50.03    V160.68z M104.99,160.72V69.19c0,0,29.18,0,50.3,0c3.08,7.71,4.79,16.16,4.79,25.03C160.07,127.29,136.37,154.81,104.99,160.72z\" class=\"st0\"><\/path>\t\t<\/g>\t\t<g>\t\t\t<path d=\"M706.29,51.5c-6.75,0-12.21-5.47-12.21-12.21c0-6.75,5.46-12.21,12.21-12.21s12.21,5.47,12.21,12.21    C718.5,46.03,713.04,51.5,706.29,51.5z M706.29,29.34c-5.47,0-9.78,4.39-9.78,9.95c0,5.56,4.32,9.95,9.78,9.95    c5.47,0,9.75-4.39,9.75-9.95C716.04,33.72,711.76,29.34,706.29,29.34z M708.85,45.87l-2.7-5.23h-1.68v5.23h-2.43V32.68H707    c2.49,0,4.25,1.85,4.25,4.05c0,1.85-1.14,3.07-2.6,3.57l2.94,5.57H708.85z M706.69,34.73h-2.22v3.98h2.22    c1.28,0,2.16-0.88,2.16-1.99C708.85,35.61,707.98,34.73,706.69,34.73z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<\/g>\t\t<g id=\"act_Kopie_52_5_\">\t\t\t<path d=\"M682.11,29.24l-0.01,18.78h-66.57v109.78h-23.94V48.02h-66.58c0-1.15,0.01-15.03,0.01-15.03    c0.01-1.87,0.01-2.92-0.01-3.75H682.11z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<\/g>\t\t<g id=\"act_Kopie_54_5_\">\t\t\t<g>\t\t\t\t<path d=\"M424.06,157.42c-20.35-1.14-36.53-13.97-44.31-35.19c-2.41-7.22-2.84-16.73-2.75-28.78     c-0.09-12.08,0.34-21.59,2.76-28.83c7.78-21.2,23.95-34.03,44.37-35.17l84.19,0c0.06,3.5,0,14.85-0.04,18.55h-71.71     c-11.24,0-19.83,2.9-25.54,8.63c-8.92,8.94-9.63,23.31-9.6,36.08l0.01,0.74l-0.01,0.73c-0.03,12.76,0.68,27.13,9.6,36.07     c5.71,5.72,14.3,8.63,25.54,8.63h71.71c0.04,3.7,0.1,15.05,0.04,18.55H424.06z\" class=\"st2\"><\/path>\t\t\t<\/g>\t\t<\/g>\t\t<path d=\"M233.95,157.43c-3.74,0-8.3-0.01-12.45-0.01c-3.45-0.01-9.13-0.01-9.3-0.01l66.29-120.45   c0.31-0.45,5.31-7.51,16.7-7.51c11.16,0.01,16.49,6.89,17.01,7.59l68.04,120.32c-3.39,0.01-9.98,0.03-16.15,0.03   c-6.82,0-9.53-0.02-10.61-0.03l-17.1-30.23l-80.44,0.01l-15.14,30.28C239.88,157.42,237.91,157.43,233.95,157.43z M263.82,109.56   H328l-32.79-60.6L263.82,109.56z\" class=\"st1\"><\/path>\t<\/g>\t<g>\t\t<path d=\"M47.24,256.32c0-8.99,8.14-13.31,26.28-15.34c0.09-6.19-1.61-12.89-9.66-12.89c-5.43,0-10.17,2.71-12.97,4.75   l-1.7-2.8c2.88-2.03,8.56-5.26,15.17-5.26c9.58,0,12.89,6.95,12.89,15.68v26.03h-3.22l-0.34-5.26h-0.25   c-4.15,3.31-9.07,6.27-14.41,6.27C52.58,267.51,47.24,264.03,47.24,256.32z M73.52,257.67v-13.82   c-16.79,1.95-22.47,5.85-22.47,12.29c0,5.85,3.98,8.14,8.65,8.14S68.43,262,73.52,257.67z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M88.35,246.23c0-13.65,8.65-21.45,18.57-21.45c5.6,0,9.16,2.46,11.95,5l-2.2,2.63   c-2.63-2.46-5.68-4.32-9.66-4.32c-8.31,0-14.75,7.38-14.75,18.14c0,10.68,5.85,17.97,14.75,17.97c4.32,0,8.05-2.12,10.85-4.66   l1.95,2.63c-3.48,3.05-7.8,5.34-12.97,5.34C96.32,267.51,88.35,259.71,88.35,246.23z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M129.89,255.22v-26.2h-6.36v-2.88l6.44-0.34l0.51-11.78h3.22v11.78h11.78v3.22H133.7v26.54   c0,5.17,1.27,8.65,6.87,8.65c1.53,0,3.65-0.59,5.09-1.27l1.02,3.05c-2.37,0.85-5,1.53-6.61,1.53   C132.18,267.51,129.89,262.51,129.89,255.22z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M154.81,263.69c0-2.46,1.78-3.9,3.65-3.9s3.56,1.44,3.56,3.9c0,2.37-1.7,3.82-3.56,3.82   S154.81,266.07,154.81,263.69z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M189.06,246.23c0-13.65,8.65-21.45,18.57-21.45c5.6,0,9.16,2.46,11.95,5l-2.2,2.63   c-2.63-2.46-5.68-4.32-9.66-4.32c-8.31,0-14.75,7.38-14.75,18.14c0,10.68,5.85,17.97,14.75,17.97c4.32,0,8.05-2.12,10.85-4.66   l1.95,2.63c-3.48,3.05-7.8,5.34-12.97,5.34C197.03,267.51,189.06,259.71,189.06,246.23z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M226.78,256.32c0-8.99,8.14-13.31,26.28-15.34c0.08-6.19-1.61-12.89-9.66-12.89   c-5.43,0-10.17,2.71-12.97,4.75l-1.7-2.8c2.88-2.03,8.56-5.26,15.17-5.26c9.58,0,12.89,6.95,12.89,15.68v26.03h-3.22l-0.34-5.26   h-0.25c-4.15,3.31-9.07,6.27-14.41,6.27C232.12,267.51,226.78,264.03,226.78,256.32z M253.06,257.67v-13.82   c-16.79,1.95-22.47,5.85-22.47,12.29c0,5.85,3.98,8.14,8.65,8.14C243.91,264.29,247.98,262,253.06,257.67z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M271.29,225.8h3.22l0.34,7.55h0.25c2.71-5,6.7-8.56,11.53-8.56c1.53,0,2.71,0.17,4.07,0.85l-0.85,3.39   c-1.36-0.51-2.12-0.68-3.73-0.68c-3.65,0-7.97,2.8-11.11,10.43v27.72h-3.73V225.8z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M293.92,246.23c0-13.31,8.65-21.45,17.72-21.45c9.66,0,15.6,6.87,15.6,18.82c0,1.02,0,2.03-0.25,3.05h-29.25   c0.17,10.26,6.19,17.63,15.34,17.63c4.41,0,7.88-1.44,10.94-3.65l1.53,2.88c-3.22,1.95-6.87,3.99-12.8,3.99   C302.31,267.51,293.92,259.54,293.92,246.23z M323.68,243.6c0-10.43-4.66-15.6-11.95-15.6c-6.95,0-13.14,5.85-13.99,15.6H323.68z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M336.13,263.69c0-2.46,1.78-3.9,3.65-3.9c1.87,0,3.56,1.44,3.56,3.9c0,2.37-1.7,3.82-3.56,3.82   C337.92,267.51,336.13,266.07,336.13,263.69z\" class=\"st1\"><\/path>\t\t<path d=\"M374.71,255.22v-26.2h-6.36v-2.88l6.44-0.34l0.51-11.78h3.22v11.78h11.78v3.22h-11.78v26.54   c0,5.17,1.27,8.65,6.87,8.65c1.53,0,3.65-0.59,5.09-1.27l1.02,3.05c-2.37,0.85-5,1.53-6.61,1.53   C376.99,267.51,374.71,262.51,374.71,255.22z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M400.22,225.8h3.22l0.34,7.55h0.25c2.71-5,6.7-8.56,11.53-8.56c1.53,0,2.71,0.17,4.07,0.85l-0.85,3.39   c-1.36-0.51-2.12-0.68-3.73-0.68c-3.65,0-7.97,2.8-11.11,10.43v27.72h-3.73V225.8z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M422.43,256.32c0-8.99,8.14-13.31,26.28-15.34c0.08-6.19-1.61-12.89-9.66-12.89   c-5.43,0-10.17,2.71-12.97,4.75l-1.7-2.8c2.88-2.03,8.56-5.26,15.17-5.26c9.58,0,12.89,6.95,12.89,15.68v26.03h-3.22l-0.34-5.26   h-0.25c-4.15,3.31-9.07,6.27-14.41,6.27C427.77,267.51,422.43,264.03,422.43,256.32z M448.71,257.67v-13.82   c-16.79,1.95-22.47,5.85-22.47,12.29c0,5.85,3.98,8.14,8.65,8.14C439.56,264.29,443.62,262,448.71,257.67z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M466.94,225.8h3.22l0.34,6.27h0.25c4.15-4.15,8.39-7.29,13.99-7.29c8.39,0,12.29,5.09,12.29,15.6v26.11h-3.73   v-25.6c0-8.65-2.71-12.72-9.33-12.72c-4.83,0-8.31,2.54-13.31,7.63v30.69h-3.73V225.8z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M506.95,261.91l2.21-2.8c3.48,2.88,7.12,5.17,12.97,5.17c6.36,0,9.66-3.73,9.66-8.05   c0-5.09-5.26-7.29-9.92-8.99c-6.19-2.2-12.63-4.66-12.63-11.61c0-5.93,4.58-10.85,13.06-10.85c4.41,0,8.73,1.78,11.7,4.24   l-2.03,2.63c-2.8-2.03-5.68-3.65-9.75-3.65c-6.36,0-9.24,3.65-9.24,7.38c0,4.66,4.49,6.44,9.33,8.22   c6.36,2.37,13.31,4.49,13.31,12.46c0,6.1-4.92,11.45-13.73,11.45C515.85,267.51,510.59,264.97,506.95,261.91z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M546.37,261.07v-55.53h3.73v56.04c0,1.78,0.76,2.63,1.78,2.63c0.34,0,0.68,0,1.53-0.17l0.68,3.05   c-0.76,0.25-1.53,0.42-2.71,0.42C548.06,267.51,546.37,265.47,546.37,261.07z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M563.58,256.32c0-8.99,8.14-13.31,26.28-15.34c0.08-6.19-1.61-12.89-9.66-12.89   c-5.43,0-10.17,2.71-12.97,4.75l-1.7-2.8c2.88-2.03,8.56-5.26,15.17-5.26c9.58,0,12.89,6.95,12.89,15.68v26.03h-3.22l-0.34-5.26   h-0.25c-4.15,3.31-9.07,6.27-14.41,6.27C568.92,267.51,563.58,264.03,563.58,256.32z M589.86,257.67v-13.82   c-16.79,1.95-22.47,5.85-22.47,12.29c0,5.85,3.98,8.14,8.65,8.14C580.7,264.29,584.77,262,589.86,257.67z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M608.08,255.22v-26.2h-6.36v-2.88l6.44-0.34l0.51-11.78h3.22v11.78h11.78v3.22H611.9v26.54   c0,5.17,1.27,8.65,6.87,8.65c1.53,0,3.65-0.59,5.09-1.27l1.02,3.05c-2.37,0.85-5,1.53-6.61,1.53   C610.37,267.51,608.08,262.51,608.08,255.22z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M629.27,246.23c0-13.31,8.65-21.45,17.72-21.45c9.67,0,15.6,6.87,15.6,18.82c0,1.02,0,2.03-0.25,3.05h-29.25   c0.17,10.26,6.19,17.63,15.34,17.63c4.41,0,7.88-1.44,10.94-3.65l1.53,2.88c-3.22,1.95-6.87,3.99-12.8,3.99   C637.67,267.51,629.27,259.54,629.27,246.23z M659.03,243.6c0-10.43-4.66-15.6-11.95-15.6c-6.95,0-13.14,5.85-13.99,15.6H659.03z\" class=\"st3\"><\/path>\t\t<path d=\"M671.49,263.69c0-2.46,1.78-3.9,3.65-3.9s3.56,1.44,3.56,3.9c0,2.37-1.7,3.82-3.56,3.82   S671.49,266.07,671.49,263.69z\" class=\"st3\"><\/path>\t<\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06942cb elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"06942cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t+49 2161 56711-92\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNur f\u00fcr Unternehmen\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/header>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a5774b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a5774b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f305689 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f305689\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7187cb2f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"7187cb2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"formular\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bbfe421 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bbfe421\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Whitepaper: Von Zahlen zu Vertrauen \u2013 in jeder Sprache<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d4a4c03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d4a4c03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Moderne Gesch\u00e4ftsberichte sind zugleich rechtlich verbindlich <strong>und<\/strong> pures Marketing. Damit Zahlen, Storytelling und Corporate Voice international wirken, braucht es Fach\u00fcbersetzer:innen mit Finanzkompetenz, klare Terminologie und einen stabilen Prozess. Unser Whitepaper zeigt, wie wir Konsistenz \u00fcber alle Kapitel und Jahrg\u00e4nge sichern, welche Qualit\u00e4tsschritte den Unterschied machen und wie wir Datenschutz nach DSGVO gew\u00e4hrleisten. Kurz: So wird Ihr Bericht inhaltlich, terminologisch und stilistisch pr\u00e4zise \u2013 und \u00fcberzeugt Ihre Stakeholder.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49b8af68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49b8af68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Laden Sie gerne unser Whitepaper kostenlos herunter und profitieren Sie von unseren Expertentipps.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd93e1 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"6bd93e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;N\\u00e4chster&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Voriger&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;50&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" id=\"whitepaper\" name=\"Whitepaper\" aria-label=\"Whitepaper\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"33161\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"6bd93e1\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_207cbac elementor-col-20 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_207cbac\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tAnrede\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_207cbac]\" id=\"form-field-field_207cbac\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-md\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Anrede*<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Herr\">Herr<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Frau\">Frau<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-vorname elementor-col-40 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-vorname\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tVorname\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[vorname]\" id=\"form-field-vorname\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Vorname*\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-nachname elementor-col-40 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-nachname\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNachname\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[nachname]\" id=\"form-field-nachname\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nachname*\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-firma elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-firma\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tFirma\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[firma]\" id=\"form-field-firma\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Firma\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-Mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-Mail*\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-telefon elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-telefon\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTelefon\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[telefon]\" id=\"form-field-telefon\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Telefon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_f18f3d8 elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_f18f3d8\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tKontakt-Erlaubnis\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_f18f3d8]\" id=\"form-field-field_f18f3d8\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_f18f3d8\">Mit dem Absenden des Formulars erkl\u00e4re ich mich einverstanden, von ACT Translations per E-Mail oder Telefon kontaktiert zu werden.<font color=\"red\">*<\/font><\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_6f6c73f elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_6f6c73f\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDatenschutzerkl\u00e4rung\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_6f6c73f]\" id=\"form-field-field_6f6c73f\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_6f6c73f\">Ich habe die <a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/datenschutz\/\"><b>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b><\/a> gelesen und akzeptiere diese. <font color=\"red\">*<\/font><\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-utm_source elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[utm_source]\" id=\"form-field-utm_source\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-utm_name elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[utm_name]\" id=\"form-field-utm_name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-utm_medium elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[utm_medium]\" id=\"form-field-utm_medium\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-utm_campaign elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[utm_campaign]\" id=\"form-field-utm_campaign\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-utm_term elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[utm_term]\" id=\"form-field-utm_term\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-gclid elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[gclid]\" id=\"form-field-gclid\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-msclkid elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[msclkid]\" id=\"form-field-msclkid\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-aclk elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[aclk]\" id=\"form-field-aclk\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-kw elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[kw]\" id=\"form-field-kw\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-50 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-md\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zum Whitepaper Download<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c479359 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3c479359\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc762d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dc762d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte: Unsere Partnerschaften<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-430901b elementor-widget elementor-widget-logo_carousel_39567050\" data-id=\"430901b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"logo_carousel_39567050.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"logo-carousel-wrap-39567050\"><div class=\"logo-marquee-39567050\"><ul class=\"logo-marquee-content-39567050\" aria-hidden=\"false\"><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-c19a9a3\"><img decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"27\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/yokogawa-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-fa00555\"><img decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"45\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/walt-disney-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-2acf36b\"><img decoding=\"async\" width=\"199\" height=\"98\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/vpi-hamburg-logo-1.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-91898c8\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"588\" height=\"178\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/valora-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1ff45ea\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"87\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/tui-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1066af1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"210\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/tennet-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-e981093\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/tchibo-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1322bf7\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"612\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/stada-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-7e761a8\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"561\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/shell-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-eba72bd\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"221\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/sca-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-95d75f1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1158\" height=\"308\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/sanofi-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-39262af\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/rki-robert-koch-institut-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-d1f8aa9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"207\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/rewe-group-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-810bba6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"993\" height=\"355\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations.png 993w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations-300x107.png 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations-768x275.png 768w\" sizes=\"(max-width: 993px) 100vw, 993px\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-ccfe721\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1001\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/melitta-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-e38b886\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"181\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/metro-ag-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-36d3401\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/mapfre-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-74a61d2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"228\" height=\"43\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/LTIMindtree_Logo.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-8fcbec7\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"103\" height=\"24\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lotum-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-19c7e53\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/hitachi-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-efa43ed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"177\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/fraunhofer-gesellschaft-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-c17154a\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"126\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/douglas-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-373b94d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/doppstadt-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-4519675\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"154\" height=\"44\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/DEKRA-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-50e16a6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"443\" height=\"106\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/bosch-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-32a625f\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2873\" height=\"1037\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/basf-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1e8b2a5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"330\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/act-referenz-gea-logo.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><\/ul><ul class=\"logo-marquee-content-39567050\" aria-hidden=\"true\"><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-c19a9a3\"><img decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"27\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/yokogawa-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-fa00555\"><img decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"45\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/walt-disney-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-2acf36b\"><img decoding=\"async\" width=\"199\" height=\"98\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/vpi-hamburg-logo-1.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-91898c8\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"588\" height=\"178\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/valora-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1ff45ea\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"87\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/tui-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1066af1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"210\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/tennet-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-e981093\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/tchibo-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1322bf7\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"612\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/stada-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-7e761a8\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"561\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/shell-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-eba72bd\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"221\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/sca-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-95d75f1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1158\" height=\"308\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/sanofi-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-39262af\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/rki-robert-koch-institut-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-d1f8aa9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"207\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/rewe-group-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-810bba6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"993\" height=\"355\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations.png 993w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations-300x107.png 300w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/miethke-logo-act-translations-768x275.png 768w\" sizes=\"(max-width: 993px) 100vw, 993px\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-ccfe721\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1001\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/melitta-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-e38b886\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"181\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/metro-ag-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-36d3401\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/mapfre-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-74a61d2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"228\" height=\"43\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/LTIMindtree_Logo.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-8fcbec7\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"103\" height=\"24\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/lotum-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-19c7e53\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/hitachi-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-efa43ed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"177\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/fraunhofer-gesellschaft-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-c17154a\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"126\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/douglas-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-373b94d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/doppstadt-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-4519675\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"154\" height=\"44\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/DEKRA-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-50e16a6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"443\" height=\"106\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/bosch-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-32a625f\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2873\" height=\"1037\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/basf-logo-act-translations.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><li class=\"logo-item-39567050 elementor-repeater-item-1e8b2a5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"330\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/act-referenz-gea-logo.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" title=\"\"><\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12c498e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"12c498e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9e6acb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c9e6acb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b107bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62b107bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Damit Gesch\u00e4ftsberichte rechtlich korrekt, terminologisch pr\u00e4zise und stilistisch konsistent \u00fcbersetzt werden, m\u00fcssen Sie einiges beachten. In unserem Whitepaper erfahren Sie,<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f9c7199 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2f9c7199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">warum Gesch\u00e4ftsberichte eine besondere Textsorte sind (Regulatorik plus Markenbotschaft)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">wie wir Konsistenz \u00fcber Kapitel und Vorjahre sichern (Translation Memory, Termbank, Alignment, <br>Review-Management)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">welche Rolle Styleguide &amp; Corporate Language f\u00fcr Tonalit\u00e4t und Zielkultur spielen (Transcreation, wo n\u00f6tig)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">welche Qualit\u00e4tsschritte wir standardm\u00e4\u00dfig einsetzen (Muttersprachler:innen mit Finanz-Expertise, 4\u2011Augen\u2011Fachlektorat, interne QA; optional ISO\u201117100\u2011Workflow)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">wie wir Datenschutz gew\u00e4hrleisten (Server in Deutschland, Zugriff nur f\u00fcr das Projektteam, DSGVO\u2011konform)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">wie Workflows bei engen Timelines funktionieren (\u00c4nderungsmanagement, enge Abstimmung, Termintreue)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xml:space=\"preserve\" viewBox=\"0 0 147.4 147.4\">  <linearGradient id=\"a\" x1=\"2.8\" x2=\"144.6\" y1=\"73.7\" y2=\"73.7\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">    <stop offset=\"0\" stop-color=\"#93ba1f\"><\/stop>    <stop offset=\"1\" stop-color=\"#005470\"><\/stop>  <\/linearGradient>  <path fill=\"url(#a)\" d=\"M144.6 73.7c0 19.6-6.9 36.3-20.8 50.1s-30.5 20.8-50.1 20.8-36.3-6.9-50.1-20.8S2.8 93.3 2.8 73.7s6.9-36.3 20.8-50.1S54.1 2.8 73.7 2.8s36.3 6.9 50.1 20.8 20.8 30.5 20.8 50.1zm-6.7 0c0-17.7-6.3-32.8-18.8-45.4S91.4 9.5 73.7 9.5s-32.8 6.3-45.4 18.8C15.8 40.9 9.5 56 9.5 73.7s6.3 32.8 18.8 45.4 27.7 18.8 45.4 18.8 32.8-6.3 45.4-18.8 18.8-27.7 18.8-45.4zM57.1 90.9c.7-2 .4-3.6-1.1-4.7L42.7 72.9c-2-2.4-4.2-2.5-6.4-.3-2 2.2-2 4.3 0 6.4l13.3 13.3c.9.9 1.9 1.4 3 1.4 2.1-.1 3.6-1 4.5-2.8zm6.4 9.7L111.1 53c2-2 2-4.1 0-6.1-2.2-2.2-4.3-2.2-6.4 0L57.4 94.5c-.9.9-1.4 1.9-1.4 3.1s.5 2.1 1.4 3.1c.9.9 1.9 1.4 3 1.4a6 6 0 0 0 3.1-1.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">wann Machine Translation nicht die richtige Wahl ist \u2013 und warum Human\u00fcbersetzung hier Sicherheit gibt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42088dfa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42088dfa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eccb74f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6eccb74f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gute \u00dcbersetzungen entscheiden \u00fcber Vertrauen am Kapitalmarkt<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f1d149 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f1d149\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gesch\u00e4ftsberichte transportieren Strategie, Werte und Vision \u2013 weit \u00fcber Zahlen hinaus. Unser Ansatz verbindet h\u00f6chste fachliche Pr\u00e4zision mit Ihrer Markenstimme. Finanzspezialist:innen \u00fcbersetzen, Fachlektor:innen pr\u00fcfen, unser QA\u2011Team sichert die Einheitlichkeit. Mit Terminologie\u2011Management, Translation Memory und Alignment bleiben alle Fassungen konsistent \u2013 auch \u00fcber mehrere Jahre. Datensicherheit und DSGVO sind dabei selbstverst\u00e4ndlich. So gewinnen Sie Klarheit, Konsistenz und Wirkung in jeder Zielsprache.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3cfede elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6d3cfede\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#formular\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Whitepaper herunterladen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f43055 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50f43055\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-b0506b0-eacf237\" data-interaction-id=\"b0506b0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b0506b0\" id=\"33190\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/geschaeftsberichte-jahresberichte-whitepaper-act-translations.webp\" width=\"595\" height=\"842\" srcset=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/geschaeftsberichte-jahresberichte-whitepaper-act-translations.webp 595w, https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/geschaeftsberichte-jahresberichte-whitepaper-act-translations-212x300.webp 212w\" alt=\"ACT Whitepaper: Gesch\u00e4ftsberichte perfekt \u00fcbersetzen\" title=\"\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dc82d4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1dc82d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-846e8b8 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"846e8b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<footer data-elementor-type=\"footer\" data-elementor-id=\"26845\" class=\"elementor elementor-26845\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c21120b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4c21120b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb37085 elementor-headline--style-rotate elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"1cb37085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headline_style&quot;:&quot;rotate&quot;,&quot;animation_type&quot;:&quot;blinds&quot;,&quot;rotating_text&quot;:&quot;act\\ncare\\ntranslate&quot;,&quot;rotate_iteration_delay&quot;:1500,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-headline elementor-headline-animation-type-blinds elementor-headline-letters\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">Let us<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">\n\t\t\t\tact\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text\">\n\t\t\t\tcare\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text\">\n\t\t\t\ttranslate\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper\">for you<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb8244e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2fb8244e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fea92f9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1fea92f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed366ff elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"1ed366ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"275\" src=\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/act-fachuebersetzungen-translations-logo.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15675\" alt=\"ACT Translations - \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" title=\"\">\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e474e elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"58e474e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/agb\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">AGB<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/impressum\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Impressum<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/datenschutz\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Datenschutz<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c96d170 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c96d170\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a2ed52 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"17a2ed52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c827755 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c827755\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60e9e84b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60e9e84b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00a9 2026 A.C.T. GmbH\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769de7b7 e-grid-align-right e-grid-align-mobile-center elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"769de7b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin-in elementor-repeater-item-4843e9f\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/acttranslations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin-in<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin-in\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M100.28 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.58 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.28 61.9 111.28 142.3V448z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-xing elementor-repeater-item-c40a757\" href=\"https:\/\/www.xing.com\/pages\/a-c-t-fachubersetzungengmbh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Xing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-xing\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M162.7 210c-1.8 3.3-25.2 44.4-70.1 123.5-4.9 8.3-10.8 12.5-17.7 12.5H9.8c-7.7 0-12.1-7.5-8.5-14.4l69-121.3c.2 0 .2-.1 0-.3l-43.9-75.6c-4.3-7.8.3-14.1 8.5-14.1H100c7.3 0 13.3 4.1 18 12.2l44.7 77.5zM382.6 46.1l-144 253v.3L330.2 466c3.9 7.1.2 14.1-8.5 14.1h-65.2c-7.6 0-13.6-4-18-12.2l-92.4-168.5c3.3-5.8 51.5-90.8 144.8-255.2 4.6-8.1 10.4-12.2 17.5-12.2h65.7c8 0 12.3 6.7 8.5 14.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-x-twitter elementor-repeater-item-ec7304a\" href=\"https:\/\/x.com\/TranslationsAct\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">X-twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-x-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-b93bd4c\" href=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/fachuebersetzer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook-f\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M279.14 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.43 0 225.36 0c-73.22 0-121.08 44.38-121.08 124.72v70.62H22.89V288h81.39v224h100.17V288z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Whitepaper: Von Zahlen zu Vertrauen \u2013 in jeder Sprache Moderne Gesch\u00e4ftsberichte sind zugleich rechtlich verbindlich und pures Marketing. Damit Zahlen, Storytelling und Corporate Voice international wirken, braucht es Fach\u00fcbersetzer:innen mit Finanzkompetenz, klare Terminologie und einen stabilen Prozess. Unser Whitepaper zeigt, wie wir Konsistenz \u00fcber alle Kapitel und Jahrg\u00e4nge sichern, welche Qualit\u00e4tsschritte den Unterschied machen und\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-33161","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33161"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35369,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33161\/revisions\/35369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/de-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}