![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/portugal-sprache-und-fakten-1.webp\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n7. Die Sprache Portugals wird auf 4 Kontinenten gesprochen<\/h5>\n\n\n\n
Weltweit sprechen etwa 270 Millionen Menschen die Sprache Portugals<\/a> als ihre Mutter- oder Zweitsprache. Doch weniger als 5 % der portugiesisch-sprachigen Bev\u00f6lkerung lebt in Portugal.<\/p>\n\n\n\n Wussten Sie, dass die Sprache Portugals auch in Brasilien, vielen L\u00e4ndern Afrikas, der Karibik und sogar im autonomen Gebiet Macau in Asien Amtssprache ist? Die Urspr\u00fcnge gehen auf die Kolonialzeit zur\u00fcck, in der Portugal L\u00e4nder weltweit besetzt hat.<\/p>\n\n\n\n Daraus ergibt sich ein buntes L\u00e4nder-Potpourri:<\/p>\n\n\n\n Das stellt Portugiesisch in die Top 10 der am h\u00e4ufigsten gesprochenen Sprachen weltweit und macht die Sprache somit auch f\u00fcr Sie bedeutsam, wenn Sie eine gro\u00dfe Zielgruppe im Ausland erreichen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n Auch die portugiesische Sprache hat eine spannende geografische Reise hinter sich. Die Wurzeln liegen in Galizien, im Norden Spaniens. Im 14. Jahrhundert entwickelte sich dort die Sprache Portugals als Mischung aus lokalen Dialekten und Latein.<\/p>\n\n\n\n Doch das ist nicht alles: Mit dem Eintreffen der islamischen Mauren aus Nordafrika und dem Nahen Osten war Arabisch bis ins 13. Jahrhundert die Amtssprache der Iberischen Halbinsel. Bis heute haben daher viele portugiesische W\u00f6rter \u00c4hnlichkeit mit der arabischen Sprache: So lauten beispielsweise die arabischen W\u00f6rter alzeite (Oliven\u00f6l), assukar (Zucker) und almukhadda (Kopfkissen) im Portugiesischen azeite, a\u00e7\u00facar und almofada.<\/p>\n\n\n\n Sprachen lernen macht Spa\u00df, kann aber auch verwirrend sein, wenn keine Parallelen aus dem eigenen Sprachverst\u00e4ndnis herangezogen werden k\u00f6nnen. Ein solcher Stolperstein f\u00fcr Portugiesisch-Lerner:innen ist das Verb \u201esein\u201c, das im Portugiesischen mit \u201eser\u201c und \u201eestar\u201c gleich doppelt vorkommt.<\/p>\n\n\n\n \u201eSer\u201c wird f\u00fcr permanente Zust\u00e4nde benutzt, wie etwa die eigene Nationalit\u00e4t: \u201eEu sou alem\u00e3o\u201c (Ich bin Deutscher). \u201eEstar\u201c hingegen wird f\u00fcr tempor\u00e4re Zust\u00e4nde wie das Wetter oder Stimmungen verwendet: \u201eEla est\u00e1 doente\u201c (Sie ist krank).<\/p>\n\n\n\n Funfact: Im Portugiesischen kann man je nach Laune und Wortwahl langfristig oder nur tempor\u00e4r verheiratet sein: \u201esou casado\u201c oder \u201eestou casado\u201c.<\/p>\n\n\n\n Ob im Urlaub oder f\u00fcr Gesch\u00e4ftsbeziehungen: Die Einwohner Brasiliens und Portugals freuen sich, wenn Sie ein paar Brocken ihrer Sprache anwenden.<\/p>\n\n\n\n Beginnen sie mit einem \u201eOl\u00e1\u201c (Hallo) und stellen Sie sich vor: \u201eEu chamo-me\u2026\u201c (Ich hei\u00dfe). H\u00f6flichkeit wird gern gesehen und kann mit \u201eObrigado\u201c (Danke \u2013 wenn Sie ein Mann sind) bzw. \u201eObrigada\u201c (wenn Sie eine Frau sind) ausgedr\u00fcckt werden.<\/p>\n\n\n\n Darauf erwidern k\u00f6nnen Sie \u201ede nada\u201c (bitte). Wenn alle Stricke rei\u00dfen, sorgt ein \u201eN\u00e3o falo portugu\u00eas\u201c (Ich spreche kein Portugiesisch) f\u00fcr ein verst\u00e4ndnisvolles L\u00e4cheln.<\/p>\n\n\n\n Das europ\u00e4ische Portugiesisch unterscheidet sich nicht nur in der Aussprache vom Portugiesisch in Brasilien. Es gibt viele W\u00f6rter, die komplett verschieden sind, wie etwa das portugiesische \u201ecomboio\u201c und das brasilianische \u201etrem\u201c f\u00fcr Zug, \u201efato\u201c und \u201eterno\u201c f\u00fcr Anzug und \u201egelado\u201c und \u201esorvete\u201c f\u00fcr Eiscreme.<\/p>\n\n\n\n W\u00e4hrend in der Sprache Brasiliens eigentlich immer geduzt wird \u2013 je nach Region mit dem Wort \u201etu\u201c oder \u201evoc\u00ea\u201c \u2013 muss man in Portugal darauf achten, dass \u201etu\u201c lediglich Freunden und informellen Situationen vorbehalten ist.<\/p>\n\n\n\n Solche Unterschiede sollten insbesondere auf professioneller Ebene unbedingt ber\u00fccksichtigt werden. Wenn Sie eine \u00dcbersetzung auf Portugiesisch oder professionelle Texte f\u00fcr Ihre Website ben\u00f6tigen, dann helfen Ihnen unsere Muttersprachler:innen von ACT Translations mit Sprachexpertise und kulturellen Kenntnissen weiter.<\/p>\n\n\n\n Sie m\u00f6chten weitere spannenden Fakten \u00fcber andere L\u00e4nder erfahren? Dann begeben Sie sich mit unseren Blog-Artikeln auf eine Reise in die\u00a0T\u00fcrkei<\/a>\u00a0oder nach Island<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n
8. Sprachlicher Einfluss aus dem Nahen Osten<\/h5>\n\n\n\n
9. Im Portugiesischen \u201eist\u201c man zweimal<\/h5>\n\n\n\n
10. Diese Begriffe der portugiesischen Sprache sollten Sie kennen<\/h5>\n\n\n\n