If you are looking for a suitable translation partner for the first time, one thing you\u2019ll quickly notice: the number of different offers, freelance translators and agencies offering their services on the net seems almost endless. In all this confusion, how can you find an offer that best supports you and your project?<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Wer ein paar grundlegende Tipps ber\u00fccksichtigt und strategisch vorgeht, findet jedoch genau den richtigen Partner f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen<\/a>. Wir haben im Folgenden sechs Ratschl\u00e4ge zusammengestellt:<\/p>\n\n What sounds logical at first should be the most important point of your agency search: take a good look at the translators working for the vendors you shortlist! Ask about the quality requirements and selection criteria by which the translation service chooses its employees. On the one hand, you want to know how many translators they have, their qualifications, their language skills, and their expertise.<\/p>\n\n Jeder Lektor und \u00dcbersetzer hat sein besonderes Steckenpferd, das der Agentur bekannt sein sollte. Gut ist auch, wenn eine Agentur \u00fcber freie Mitarbeiter verf\u00fcgt, die bereits viele Jahre f\u00fcr sie t\u00e4tig sind \u2013 das kann ein Zeichen daf\u00fcr sein, dass die Chemie stimmt und ein vertrauensvolles Verh\u00e4ltnis aufgebaut werden konnte. Fragen Sie ruhig explizit nach, wie gut die Agentur ihre \u00dcbersetzer<\/a> kennt, damit Sie genau den Sprachpartner finden, der Sie und Ihr Projekt ideal unterst\u00fctzen kann.<\/p>\n\n An appealing website or a compelling marketing flyer can convey how professional, modern or experienced a translation agency comes across. But they can also dazzle, because these kinds of \u201cbillboards\u201d should not obscure what you are really concerened about: you need expert translation management for your project. No single agency can cover all concerns and texts equally well. So, you need to research and ask careful questions:<\/p>\n\n <\/p>\n\n Some translation agencies point out clients they have already successfully worked with on their website or in their marketing materials. Others can supply references and examples upon request. Personal quotes and comments from clients show you how satisfied companies have been with the translation agency. However, you can also find out whether these particular reference customers are active in similar industries or in comparable fields to you and your company. If you have a little more time and want to go a step further, you can also ask targeted questions to get a more detailed picture and contact the customer. This may not always be possible and also involves a little more effort on your part, but it can be well worth it, especially for tricky subjects or particularly delicate jobs, because you can then start your translation project feeling much more confident.<\/p>\n\n1. Ask about the translators<\/h6>\n\n
\n
2. Look behind the marketing facade<\/h6>\n\n
\n
3. Check out the customer references and look at text samples<\/h6>\n\n
4. Look for genuine certificates and seals of quality<\/h6>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/iso-zertifizierung-und-qualitaetsmanagement-bei-einem-sprachdienstleister.webp\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n