short-term translation?
+49 2161 56711-92
Mon. – Fri.: 9 a.m. – 5 p.m.
Or call us: +49 2161 56711-92
The waiting is finally over: Your foreign business partner has signed the contract, and the deal of the year is in place. And then comes the unwelcome shock: the contents were not translated accurately, the contract is void. It’s every entrepreneur’s nightmare.
Our globalized world opens up many new business opportunities, but also leads to some complex international legal relationships. To ensure that both parties fully understand each other’s intentions before entering into any kind of legally binding relationship, professional contract translations, multilingual GTCs, process documents, delivery terms, and the like are indispensable.
But there is no discipline more challenging than legal translation: in addition to different languages, translators must be familiar with various legal systems and correctly apply the complicated technical terminology. This is the only way to ensure that documents are legally watertight and will stand up in court. Thanks to flawless texts from our legal translators, some of whom are sworn translators, you can safeguard your interests and avoid the risk of substantial claims for damages. Don’t make savings in the wrong places.
Having your legal documents and contracts translated allows you to treat your business contacts abroad on an equal footing. That builds trust. The specialist translators at ACT speak over 150 languages. Which countries would you like to secure in the future?
Key Account Manager
Mon. – Fri.: 9 a.m. – 5 p.m.
96% of our clients are satisfied with us as a service provider.
“We had ACT translate our website into French and we’re completely satisfied. Super quality, the project went very smoothly, and we worked with friendly people who even helped us with importing the translation into the backend. We’d gladly go with ACT again for our future translation needs.”
“In order to localize our global website, we first had to establish the technical foundation. Thanks to ACT’s expertise and advice, we were able to successfully implement a customized, automated translation process for our company-specific content management system. The ACT extra mile was clear to see in this project.”
“Thank you very much for your on-time delivery. We are very satisfied with the translation.”
“Always on time, always friendly and always great results – we’re completely satisfied with ACT’S work and can gladly recommend all of their creative language services. A wonderful partner we can always rely on.”
B.A. in Translation and Interpreting
B.A. in Creative Writing and Literature
Marketing, SEO, business, software localization, legal, humanities
English, German
Degree in Foreign Languages, Literature and Cultures
Marketing, SEO, business/trade, cosmetics, pharmaceuticals
German, English, French
Diplôme d’Etudes Universitaires Générales
Cosmetics and food industries, business and trade
English, French, German
Your satisfaction is our top priority. In the same way that your clients rely on you, you can rely on us to deliver your translations on time. If you ever need it even faster, you can also take advantage of our Express Service.
Your data and documents are valuable. We see your translation job the same way. That's why we use state-of-the-art translation technology and carefully monitored software to ensure that your data is always in safe hands with us.
Consistently high translation quality is our trademark. Since 2010, we have ensured this with an ISO 9001-certified quality management system. This ensures that our translation processes are continuously optimized – and your texts benefit from this. For particularly high translation quality, we also offer ISO 17100-certified translations.
Key Account Manager
Mon. – Fri.: 9 a.m. – 5 p.m.
Watertight legal translations thanks to our expert linguists, who are well versed in the legal system in their target language.
or
With so many different legal systems and interpretations, globalization and international trade create complex legal relationships in today’s business world. Unclear warnings on packaging or the inaccurate translation of contractual content can result in enormous costs. Anyone who signs legally binding materials in the global arena expects legal translations that convey the original intentions in an identical – i.e., legally watertight – form.
Extraordinarily complex legal systems with nuanced terminology and fundamental structural differences make translating legal texts a unique challenge. Our legal translators are experts in their fields, so you can rest assured that your legal translations are accurate and professionally executed. We translate the following documents:
ACT has spent years building up a stable of trusted, native-speaker translators who specialize in select fields. This means you always get professional results from an expert with the right combination of skills to meet your needs.
Benefit from our vast experience in meeting the changing needs of our international clients in industry and commerce. Our streamlined translation management processes are designed to take the work off your shoulders.
Our quality management system is certified in accordance with ISO 9001 and 17100 standards. That’s your guarantee of high-quality results and a testament to our quality assurance team’s commitment to continuous improvement.
Each and every text passes through a separate quality assurance process: is the language and content just right? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.
We understand your business and can translate your texts into any language. Our pool of translators includes roughly 1000 specialists who possess extraordinary language skills and are experts in their respective fields. Under the four-eyes principle, experienced proofreaders also check the finished translations for accuracy and correctness.
For us, delivering quality work is paramount. ACT Translations works exclusively with native-speaking specialist translators who are experts in their industries. As experts, they also know the unique characteristics of the target countries, so your translations are fully adapted both linguistically and culturally.
Our clients’ complete satisfaction is the benchmark for our work. With us, you get on-target translations and on-time delivery. When we agree to a deadline, we meet it. You have our word on that. In every language.
Your data is in safe hands with us. We work with cutting-edge technology and the latest software to guarantee total security for your documents and data.
Get a free instant quote now.
Business clients only
Key Account Manager
Our experts will find the right solution for you.
Our translators combine outstanding language skills with a strong technical background. So your technical translations are both technically accurate and highly readable.
Specialized and sensitive texts require translations that are in no way inferior to the original. Therefore, you can rely on our specialist translators for natural sciences.
Your financial communications depend on getting the terminology and wording right. For expert financial translation services, rely on the professionals at ACT.
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: k.sawhney-kersten@act-translations.com
These topics might also interest you
Vielen Unternehmen ist gar nicht bewusst, wie wichtig Compliance ist, wenn es um die Übersetzung ihrer Inhalte und Dokumente geht.
Eine schlechte Übersetzung erkennen Sie auf den ersten Blick – zumindest, wenn sie in Ihrer Muttersprache vor Ihnen liegt. Wenn
Was macht eine Übersetzung für Sie qualitativ hochwertig? Schwierige Frage, denn wie kann man die Qualität einer Übersetzung beurteilen in
Sie erhalten schnellstmöglich ein Angebot.
Key Account Manager
Mon. – Fri.: 9 a.m. – 5 p.m.
We will get back to you as soon as possible.
You need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information