Warenkorb und Kassenseiten<\/li>\n<\/ul>\n\nIn dem folgenden Beispiel zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Produkte an ACT Translations senden k\u00f6nnen:<\/p>\n\n
1: Gehen Sie zu WPML \u2192 \u00dcbersetzungsmanagement<\/strong> und verwenden Sie das Dropdown-Men\u00fc im Suchbereich, um die Inhalte zu filtern, die Sie f\u00fcr die \u00dcbersetzung ausw\u00e4hlen m\u00f6chten. In diesem Fall filtern wir nach Produkten<\/strong>.<\/p>\n\n2: Markieren Sie die K\u00e4stchen neben den Produkten, die Sie \u00fcbersetzen m\u00f6chten, und w\u00e4hlen Sie die Sprachen aus, in die sie \u00fcbersetzt werden sollen. Klicken Sie dann auf die Schaltfl\u00e4che Ausgew\u00e4hlten Inhalt zum \u00dcbersetzungskorb hinzuf\u00fcgen<\/strong>.<\/p>\n\n3: Navigieren Sie zur Registerkarte \u00dcbersetzungskorb<\/strong>. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die zu \u00fcbersetzenden Artikel und w\u00e4hlen Sie ACT Translations als \u00dcbersetzungsdienstleister aus.<\/p>\n\n\u00dcberpr\u00fcfung der zu \u00fcbersetzenden Inhalte und \u00dcbermittlung an Ihren \u00dcbersetzungsdienst<\/figcaption><\/figure>\n\n4: Klicken Sie auf Alle Artikel zur \u00dcbersetzung senden<\/strong>.<\/p>\n\nIhren Produkten k\u00f6nnen Kategorien, Tags, Attribute oder andere benutzerdefinierte Taxonomien zugewiesen sein. ACT erh\u00e4lt diese zur \u00dcbersetzung zusammen mit Ihrem Produktinhalt.<\/p>\n\n
Sie k\u00f6nnen Beitr\u00e4ge, Seiten und benutzerdefinierte Beitragstypen \u00fcbersetzen, indem Sie die gleichen Schritte ausf\u00fchren.<\/p>\n\n
\u00dcbersetzen der Schaltfl\u00e4che In den Warenkorb und zus\u00e4tzlicher Texte<\/h5>\n\n WooCommerce wird standardm\u00e4\u00dfig mit einigen Seiten ausgeliefert. Dazu geh\u00f6ren die Seiten “Shop<\/strong>“, “Kasse<\/strong>” und “Warenkorb<\/strong>“. Wenn Sie das Plugin WooCommerce Multilingual glue installieren und aktivieren, werden Sie aufgefordert, die Schritte des Einrichtungsassistenten zu befolgen. W\u00e4hrend dieses Prozesses erstellt WooCommerce Multilingual die \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Standard-WooCommerce-Seiten, einschlie\u00dflich der oben genannten.<\/p>\n\nM\u00f6glicherweise verwenden Sie jedoch ein benutzerdefiniertes Thema oder Plugins. In diesem Fall m\u00fcssen Sie m\u00f6glicherweise ein paar zus\u00e4tzliche Schritte unternehmen, um Ihre Shop-Seiten und die darauf befindlichen Elemente wie die Schaltfl\u00e4che “In den Warenkorb<\/strong>” zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n\nEin Beispiel f\u00fcr nicht \u00fcbersetzten Schaltfl\u00e4chentext<\/figcaption><\/figure>\n\nSie k\u00f6nnen diese Texte mit der String-\u00dcbersetzung von WPML \u00fcbersetzen. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie den Text der Schaltfl\u00e4che “In den Warenkorb<\/strong>” zur \u00dcbersetzung senden:<\/p>\n\n1: Gehen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zu WPML \u2192 String-\u00dcbersetzung<\/strong>.<\/p>\n\n2: W\u00e4hlen Sie im Dropdown-Men\u00fc In Domain<\/strong> die Domain des Themes oder Plugins aus, von dem diese Texte stammen.<\/p>\n\n3: Geben Sie in das Feld Suchen<\/strong> nach den Text ein, den Sie zur \u00dcbersetzung senden m\u00f6chten, und klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Suchen<\/strong>.<\/p>\n\nSuche nach zu \u00fcbersetzenden Texten in String Translation<\/figcaption><\/figure>\n\n4: Kreuzen Sie die K\u00e4stchen neben den zu \u00fcbersetzenden Zeichenfolgen an und w\u00e4hlen Sie die Sprache(n) aus, in die Sie sie \u00fcbersetzen m\u00f6chten. Klicken Sie dann auf Ausgew\u00e4hlten Inhalt zum \u00dcbersetzungskorb hinzuf\u00fcgen<\/b>.<\/p>\n\nAuswahl von Strings f\u00fcr die \u00dcbersetzung und Hinzuf\u00fcgen zum \u00dcbersetzungskorb<\/figcaption><\/figure>\n\n5: Sie k\u00f6nnen nun zum \u00dcbersetzungskorb gehen und die ausgew\u00e4hlten Strings an ACT senden.<\/p>\n\n
Denken Sie daran, dass jede Website einige zus\u00e4tzliche Texte hat, die nicht von Beitr\u00e4gen, Seiten oder Produkten stammen. Beispiele daf\u00fcr sind Widget-Texte, Admin-Texte, Men\u00fc-Elemente oder zus\u00e4tzliche Texte aus Ihrem Theme und Plugins. Diese Texte werden auch als Strings bezeichnet, und Sie k\u00f6nnen sie \u00fcbersetzen, indem Sie die oben genannten Schritte ausf\u00fchren.<\/p>\n\n
Zusammenfassung<\/h5>\n\n Um mehr Kunden zu erreichen und auf den globalen Markt zu expandieren, m\u00fcssen Sie Ihre E-Commerce-Website \u00fcbersetzen. Wenn Sie das richtige \u00dcbersetzungs-Plugin verwenden, k\u00f6nnen Sie sicherstellen, dass Ihre mehrsprachige Reise nicht zu einer \u00fcberw\u00e4ltigenden Erfahrung wird.<\/p>\n\n
WPML ist das beliebteste mehrsprachige Plugin und kann mehr als nur Ihre Inhalte \u00fcbersetzen. Es macht es einfach, Ihre Inhalte zu \u00fcbersetzen und Ihre \u00dcbersetzungen auf dem neuesten Stand zu halten.<\/p>\n\n
Und das Beste daran ist, dass Sie nicht einmal Ihre Website verlassen m\u00fcssen – ein paar einfache Klicks gen\u00fcgen, um die Inhalte Ihres Online-Shops an Ihren \u00dcbersetzungsdienst zu senden.<\/p>\n\n
More about WPML translation<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"To reach more customers and expand to the global market, you need to translate your e-commerce website. By using the right translation plugin, you can ensure that your multilingual journey doesn\u2019t become an overwhelming experience.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16326,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[848,821,824],"tags":[],"class_list":["post-19230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-commerce-en-us","category-industries-fields","category-language-technology"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19230"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23490,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230\/revisions\/23490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.act-translations.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/e-commerce-seiten-mit-wpml-uebersetzen-1.webp\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/e-commerce-seiten-mit-wpml-uebersetzen-2.webp\" "\\"\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/e-commerce-seiten-mit-wpml-uebersetzen-3.webp\" "\\"\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/e-commerce-seiten-mit-wpml-uebersetzen-4.webp\" "\\"\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.act-translations.com\/wp-content\/uploads\/e-commerce-seiten-mit-wpml-uebersetzen-5.webp\" "\\"\\"")