act.care. translate. localize. transcreate. interpret. transcribe.

English German translation

Professional translations by native speakers

Request your instant free quote now!

You’ll receive a tailor-made offer – quickly and efficiently.

Our service is geared exclusively to businesses.

  • 1 Enter project information
  • Date Format: DD slash MM slash YYYY
  • Date Format: MM slash DD slash YYYY
  • *Mandatory fields
  • Drop files here or
    Accepted file types: docx, doc, odt, ods, ppt, pptxxls, xlsx, csv, pdf, png, jpg, xml, ai, indd, psd, mov, mp4, mp3, pages, keynote, numbers.
  • 2 Enter company information
  • *Mandatory fields

0 %

of our clients feel that they are in good hands with us!

0 %

of our clients are satisfied with our services!

0 %

of our clients would recommend us!

0 %

of our clients describe our services as very cost effective!

English German translations that meet the highest standards

  • Translations by native speakers
  • Experts with industry knowledge
  • All types of texts
  • Express service for urgent projects
  • With TÜV certification
  • SSL encryption
  • Translations even at night and on weekends

The advantages of an English – German translation provided by professionals

Professional translations depend on a multitude of factors – including content, wording and format. A.C.T. GmbH works exclusively with experts who translate even the most complex content with professionalism and expertise. We take special care to ensure that the style of your original document is effectively conveyed in the language of the translation. Our use of modern translation memory systems ensures consistency and prevents errors.

Professional quality management and strict data protection

Our systematic and TÜV-certified quality management according to ISO 9001 testifies to our continuous efforts to optimize our services, and we guarantee efficient data protection through SSL encryption and strict confidential handling of all documents.

English – German translations that meets the highest quality standards

To translate business documents, certificates and other important texts, a professional language service provider is imperative. This is the only way you can be sure that form and content are preserved during the translation. For A. C. T., translating English – German content verbatim just isn’t enough. We work specifically and exclusively with native speaking experts and experienced professional translators. Thus, even minor nuances are retained and cultural differences are respected. This is essential to prevent misunderstandings and maintain the cogency of the source text. To ensure that you truly benefit from optimum results, we work according to the dual control principle. Every English to German translation is checked a second time before it leaves our agency.

State-of-the-art processing ensures a high level of security, speed and attractive pricing

As a modern online translation service, we offer English to German translations or German to English translations around the clock. Our customer portal guarantees fast and straightforward data exchange. Are you concerned about security? SSL encryption ensures that sensitive information does not end up in the wrong hands. Of course, all of our translators treat your documents with strict confidentiality. Are you in a hurry? We are happy to offer our express service for those times when you need a quick turnaround. Choose English to German translation from the professionals – the highest quality, speed and reliability with A.C.T. !

What our clients say

  • Referenzkunde Metro AG von A.C.T. GmbH
    A.C.T. has been supporting us with the English translation of our annual and consolidated financial statements since 2017. We particularly appreciate the high degree of flexibility and rapid response times – we consider A.C.T. to be a reliable and outstanding partner.
  • Mesino
    I was thrilled with A.C.T.’s service! In our industry, it is essential that work is done accurately and that all technical terms are translated correctly and not just translated literally. The level of perfection combined with compliance with even very short deadlines makes A.C.T. a valuable business partner. Dear A.C.T. team – Thank you so much for your fantastic service, even under time pressure!
  • Das Unternehmen Lotum GmbH bewertet ACT Fachübersetzungen
    As developers of globally successful mobile games, we prioritize professional localization services that make sure that every detail is just right. A.C.T. caters to our unique requirements, works quickly and pays attention to detail. Thank you for the great cooperation. Here’s to continuing our work with you!
  • Das Unternehmen Kuraray bewertet ACT Fachübersetzungen
    Thank you so much for this service. We really appreciate it. I am more than happy to confirm A.C.T.’s expertise and professionalism in all respects. An excellent and valuable business contact for us.
  • Das Unternehmen WP Riehle bewertet ACT Fachübersetzungen
    As a leading international mechanical engineering company in the bakery sector, professional translations into many languages are part of our business. We have always been able to rely on the outstanding expertise of A.C.T. – even when the translation was extremely urgent.
  • Die Werbeagentur Heldentaten bewertet ACT Fachübersetzungen
    Always fast, always competent, always reliable, always friendly – simply perfect!
  • Das Unternehmen Cormfort Vermietung und Investment bewertet ACT Fachübersetzungen
    Thank you very much for your translations – we are always happy with your work.
  • Das Unternehmen Resysta bewertet ACT Fachübersetzungen
    Very friendly and competent service. Professional, punctual and reliable. Thank you very much!
  • Das Unternehmen Argentus bewertet ACT Fachübersetzungen
    Very prompt, professional communication, high quality.
  • Das Unternehmen Borregaard bewertet ACT Fachübersetzungen
    Very friendly and nice staff. Fast order confirmation, fast translation turnaround times. Special requests are taken into consideration and stored for future reference. A super service.
  • Das Unternehmen CS-Diagnostics bewertet ACT Fachübersetzungen
    Expert, fast and friendly service for the translation of our technical manuals.
  • Thank you very much for your timely delivery (as always).
  • Das Unternehmen SAE IT bewertet ACT Fachübersetzungen
    The service is outstanding, projects are always delivered on time and the quality of the translations is more than impressive despite the jargon in our technological niche. We are happy to be in such good hands!
  • Das Fraunhofer Institut bewertet ACT Fachübersetzungen
    Thank you very much for your timely delivery. We are very satisfied with the translation.
  • Very fast service – sometimes even before the agreed deadline. High-quality translations, good value for money and very friendly staff. We are very happy to continue working with A.C.T.

  • Free callback

    After you submit your callback request, our project management team will contact you without delay.
    Alternatively, you can reach our switchboard at +44 208 089 0414 – We’re looking forward to hearing from you!

  • *Mandatory fields
    Alternatively, you can reach our switchboard at the telephone numbers listed below - we look forward to hearing from you!
  • Contact