kurzfristige Übersetzung?

+49 2161 56711-92

Mo. – Fr.: 9 – 17 Uhr

Damit Ihre Unternehmenskommunikation weltweit rechtens ist

Mit juristischen Übersetzungen global Ihre Interessen schützen

Sichern Sie sich weltweit mit Rechtsübersetzungen ab

Endlich ist es soweit: Der ausländische Geschäftspartner hat den Vertrag unterschrieben, der Deal des Jahres steht. Doch kurz darauf der Schock: Die Inhalte wurden nicht inhaltsgetreu übersetzt, der Vertrag ist nichtig. Der Albtraum eines jeden Unternehmers.

Unsere globalisierte Welt eröffnet viele neue Möglichkeiten, führt allerdings auch zu komplexen internationalen Rechtsbeziehungen. Damit beide Parteien die Absichten des anderen vollkommen verstehen, bevor sie ein rechtlich bindendes Verhältnis eingehen, sind professionelle Vertragsübersetzungen, mehrsprachige AGBs, Prozessunterlagen, Lieferbedingungen etc. unabdingbar.

Doch keine Disziplin ist so herausfordernd wie juristische Übersetzungen: Neben unterschiedlichen Sprachen müssen Übersetzer:innen mehrere Rechtssysteme kennen und die komplizierte Fachterminologie korrekt anwenden. Nur so werden die Dokumente juristisch wasserdicht und halten vor Gericht stand. Mit einwandfreien Texten von unseren juristischen, teils beeidigten Übersetzer:innen, können Sie sich sorglos absichern und hohe Schadensersatzforderungen vermeiden. Verzichten Sie nicht an der falschen Stelle.

In welche Sprachen möchten Sie Ihre Geschäfte ausweiten?

Indem Sie juristische Dokumente und Verträge übersetzen lassen, machen Sie Ihre Kund:innen weltweit zu gleichberechtigten Gesprächspartnern. Das schafft Vertrauen. Die Fachübersetzer:innen von ACT sprechen über 150 Sprachen. In welchen Ländern möchten Sie sich in Zukunft absichern?

Was möchten Sie übersetzen lassen?​

Janet Reimer

Head of Sales

+49 2161 56711 - 0

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr

Das sagen unsere Kunden

95,95% unserer Kunden sind mit uns als Dienstleister zufrieden.

Unkomplizierte Abwicklung

„Wir haben unsere Website von ACT ins Französische übersetzen lassen und sind rundherum zufrieden. Super Qualität, unkomplizierte Abwicklung und freundliche Ansprechpartner, die auch noch bei der Einspielung der Übersetzung ins Backend helfend zur Seite standen. Bei weiteren Übersetzungen werden wir ACT gerne wieder beauftragen.“

Das Plus von ACT – Expertise und Beratung

„Zur Lokalisierung unserer globalen Website mussten wir zuerst die technischen Rahmenbedingungen schaffen. Mit der Expertise und Beratung von ACT konnten wir für unser unternehmensspezifisches Content Management System einen individuellen und automatisierten Übersetzungsprozess realisieren. Bei diesem Projekt zeigte sich eindeutig das Plus von ACT.“

Pünktliche Lieferung

„Vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden.”

Ein toller Partner

„Immer pünktlich, immer freundlich und immer eine super Leistung – wir sind mit der Arbeit von ACT rundum zufrieden und können alle kreativen Sprachdienstleistungen weiterempfehlen. Ein toller Partner, auf den wir uns jederzeit verlassen können.“

2000 persönlich ausgewählte Fachübersetzer:innen.

Sie übersetzen in mehr als 150 Sprachen für Sie

Vanessa

Fachübersetzerin
Qualifikation

B. A. Übersetzung und Dolmetschen

Fachgebiete
IT & Website-Lokalisierung, Technologie, Marketing & Werbung, SEO/SEA
Sprachen
Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch

Erick

Copywriter
Qualifikation

B. A. Creative Writing und Literaturwissenschaft

Fachgebiete

Marketing, SEO, Wirtschaft, Softwarelokalisierung, Recht, Geisteswissenschaften

Sprachen

Englisch, Deutsch

Marie

Fachübersetzerin
Qualifikation

Abschluss in Fremdsprachen, Literaturen und Kulturen

Fachgebiete

Marketing, SEO, Business & Handel, Kosmetik und Pharmazie

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch

Claude

Fachübersetzer
Qualifikation

Diplôme d’Etudes Universitaires Générales

Fachgebiete

Kosmetikindustrie, Lebensmittelindustrie, Handel, Wirtschaft

Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch

Wir haben höchste Ansprüche an Ihre Übersetzungen

Termingerechte Lieferung

Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Genau wie sich Ihre Kunden auf Sie verlassen, können Sie sich auf die pünktliche Lieferung Ihrer Übersetzungen verlassen. Wenn es einmal schneller gehen soll, erhalten Sie Ihren Übersetzungsauftrag auch per Express-Service.

Datensicherheit bei Übersetzungen

Ihre Daten und Dokumente sind wertvoll. Das ist Ihr Übersetzungsauftrag für uns auch. Deshalb garantieren wir mit modernster Übersetzungstechnologie und überwachten Programmen, dass Ihre Daten bei uns stets in sicheren Händen sind.

Zertifizierte Übersetzungen

Eine konstant hohe Übersetzungsqualität ist unser Markenzeichen. Dafür sorgen wir seit 2010 mit einem nach ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagement. Übersetzungsprozesse werden so laufend optimiert – das kommt Ihren Texten zugute. Für besonders hohe Übersetzungsqualität bieten wir zusätzlich nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungen an.

Was möchten Sie übersetzen lassen?​

Janet Reimer

Head of Sales

+49 2161 56711 - 0

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr

Unverbindliches Angebot

Mit juristischen Übersetzungen global Ihre Interessen schützen

Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.

Informationen zu Ihrer Anfrage

Ihre Kontaktinformationen

Persönliche Beratung
oder Express-Anfragen

Janet Reimer

Head of Sales

+49 2161 56711 - 0

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr

Ihre Vorteile bei ACT

Erfahrungen & Bewertungen zu A.C.T. GmbH