Sie haben Ihre neue Maschine auf den Markt gebracht. Damit diese auch im Ausland verwendet werden kann, soll von der Bedienungsanleitung eine technische Übersetzung ins Englische erstellt werden. Aber Vorsicht: Qualität spielt nicht nur bei Ihrer Maschine eine große Rolle. In kaum einer Branche ist die präzise Übersetzung und Anwendung von Fachbegriffen so wichtig wie im technischen Bereich. Denn die Qualität der technischen Dokumentation bestimmt über die korrekte Anwendung des Produkts und somit das Nutzererlebnis. Wenn Ihre Kund:innen die Anleitung nicht verstehen, wird Ihr technisches Produkt nutzlos. Im schlimmsten Fall ist sogar die Sicherheit der Anwender:innen gefährdet.

Lassen Sie Ihre Gebrauchsanweisung, Handbücher oder Sicherheitsdatenblätter daher von spezialisierten Übersetzer:innen erstellen, die sich nicht nur mit der Zielsprache, sondern auch mit technischen Fachbegriffen auskennen. Nur so können Sie komplexe Inhalte verständlich vermitteln und Ihr Produkt international nutzerfreundlich anbieten. 

Mit professionellen Übersetzungen von ACT Translations sichern Sie, dass Sie auch im Ausland korrekt verstanden werden. Das verkauft sich.