Qualifizierte Muttersprachler für Sie

Fachübersetzungen für Unternehmen

Hochkomplexe, multilinguale
Übersetzungs­lösungen – made simple.

Das ist unser Spezialgebiet – angepasst an die spezifischen Anforderungen Ihrer weltweiten Kommunikation. Wir bieten Ihnen ein breitgefächertes Leistungsportfolio rund um das Thema Übersetzungen und mehr. Wir sind Ihr Full-Service-Sprachdienstleister. Das bedeutet, wir setzen Ihre Projekte genau so um, wie Sie es brauchen: schnell, verlässlich und kompetent.

Unsere Branchen­kompetenz

Technische Fachübersetzungen
Präzise

Technische Fachübersetzungen

Unsere Übersetzer haben ein Gespür für Sprache und sind technisch versiert. So stellen sie sicher, dass technische Übersetzungen exakt und leicht verständlich sind.

Mehr erfahren
Medizin und Pharmazie
Versiert

Medizin und Pharmazie

Mit Sprachgefühl und durch die Nutzung spezieller Terminologie-Datenbanken stellen unsere Experten sicher, dass medizinische Texte fachgerecht übersetzt werden.

Mehr erfahren
Software-Übersetzungen
Professionell

Software-Übersetzungen

Technisches Fachwissen und Gespür für die IT-Branche: Wir von ACT garantieren punktgenaue Texte für Ihre Software-Projekte.

Mehr erfahren
Für ein perfektes Spielgefühl
Unterhaltsam

Für ein perfektes Spielgefühl

Spielspaß weltweit. Mit unseren Übersetzungen stellen wir sicher, dass Games auf allen Sprachen und in allen Kulturen begeistern.

Mehr erfahren
Benutzerfreundlichkeit für Apps weltweit
Hilfreich

Benutzerfreundlichkeit für Apps weltweit

Apps gehören zu unserem Alltag. Doch damit sie ihren Zweck erfüllen, müssen die Übersetzungen stimmen – und dafür sorgen unsere Sprachexperten.

Mehr erfahren
Übersetzungen für globale Märkte
Spezialisiert

Übersetzungen für globale Märkte

Die Einhaltung einer fachspezifischen Terminologie ist im Finanzwesen entscheidend. ACT sorgt für eine reibungslose Kommunikation.

Mehr erfahren
Präzision für die Forschung
Kompetent

Präzision für die Forschung

Fachspezifische und sensible Texte verlangen nach Übersetzungen, die dem Original in nichts nachstehen. Vertrauen Sie daher auf unsere Fachübersetzer.

Mehr erfahren
Exakte Texte für die Wirtschaft
Erfahren

Exakte Texte für die Wirtschaft

Vertrauen Sie auf die Übersetzungen von ACT, damit die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern reibungslos verläuft.

Mehr erfahren
Übersetzungen für komplexe Rechtssysteme
Akribisch

Übersetzungen für komplexe Rechtssysteme

Juristisch einwandfreie Fachübersetzungen garantieren unsere Sprachexperten, die sich in den Rechtssystemen der Zielsprache auskennen.

Mehr erfahren
Kreativ und punktgenau
Gezielt

Kreativ und punktgenau

Übersetzungen auf den Punkt. Unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Marketing-Botschaft weltweit überzeugt.

Mehr erfahren
Das sagen unsere Kunden

95,95% unserer Kunden sind mit uns als Dienstleister zufrieden.

Unkomplizierte Abwicklung

„Wir haben unsere Website von ACT ins Französische übersetzen lassen und sind rundherum zufrieden. Super Qualität, unkomplizierte Abwicklung und freundliche Ansprechpartner, die auch noch bei der Einspielung der Übersetzung ins Backend helfend zur Seite standen. Bei weiteren Übersetzungen werden wir ACT gerne wieder beauftragen.“

Referenzen Website Übersetzungen | Superzaun
Das Plus von ACT – Expertise und Beratung

„Zur Lokalisierung unserer globalen Website mussten wir zuerst die technischen Rahmenbedingungen schaffen. Mit der Expertise und Beratung von ACT konnten wir für unser unternehmensspezifisches Content Management System einen individuellen und automatisierten Übersetzungsprozess realisieren. Bei diesem Projekt zeigte sich eindeutig das Plus von ACT.“

Referenzen Website Übersetzungen | Yokogawa
Auf weiterhin gute Zusammenarbeit

„Als Entwickler von weltweit erfolgreichen Mobile Games legen wir großen Wert auf eine professionelle Lokalisierung, bei der jedes Detail stimmt. ACT geht auf unsere individuellen Anforderungen ein, arbeitet schnell und mit Liebe zum Detail. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!“

Referenzen Website Übersetzungen | Lotum
Ein toller Partner

„Immer pünktlich, immer freundlich und immer eine super Leistung – wir sind mit der Arbeit von ACT rundum zufrieden und können alle kreativen Sprachdienstleistungen weiterempfehlen. Ein toller Partner, auf den wir uns jederzeit verlassen können.“

Referenzen Website Übersetzungen | Klartext

Wir bieten Ihnen ein breitgefächertes Leistungsportfolio rund um Übersetzungen

Höchste Ansprüche rund um Ihre Übersetzungen

2000 Fachübersetzer

Wir verstehen Ihre Branche und übersetzen Ihre Texte in alle Sprachen der Welt. In unserem Übersetzer-Pool befinden sich über 2000 Spezialisten, die über ausgezeichnete Sprachkenntnis verfügen und Experten in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind. Per Vier-Augen-Prinzip kontrollieren außerdem erfahrene Lektoren die übersetzten Texte auf ihre Richtigkeit.

Termingerechte Lieferung

Unser Maßstab ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir bieten Ihnen punktgenaue Übersetzungen und eine termingerechte Lieferung. Haben wir Ihnen einen Termin zugesagt, können Sie sich auf unser Wort verlassen. In allen Sprachen.

Zertifizierte Qualität

Wir bieten maximale Qualität für Ihr Projekt. ACT Translations arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die Experten in den Branchen sind, für die sie Ihre Texte übersetzen. Außerdem kennen sie die Besonderheiten der betreffenden Länder und stellen sicher, dass die Aussage des Ausgangstextes bei der Übersetzung ohne inhaltliche Einbußen erhalten bleibt.

Hohe Datensicherheit

Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir arbeiten mit modernster Technik und neuesten Programmen und garantieren Ihnen absolute Sicherheit Ihrer Daten und Dokumente.

2000 persönlich ausgewählte Fachübersetzer:innen

Sie übersetzen in mehr als 150 Sprachen der Welt

ACT Translations Übersetzer | Fachübersetzer | Übersetzer alle Sprachen | Übersetzer Sprachen | Übersetzung professionell
Vanessa

Fachübersetzerin

Qualifikation

B. A. Übersetzung und Dolmetschen

Fachgebiete

IT & Website-Lokalisierung, Technologie, Marketing & Werbung, SEO/SEA

Sprachen

Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch

ACT Translations Übersetzer | Fachübersetzer | Übersetzer alle Sprachen | Übersetzer Sprachen | Übersetzung professionell
Erik

Copywriter

Qualifikation

B. A. Creative Writing und Literaturwissenschaft

Minor

Zertifizierung in der Übseretzungstheorie für alte Sprachen

Fachgebiete

Marketing, SEO, Wirtschaft, Softwarelokalisierung, Recht, Geisteswissenschaften

Sprachen

Englisch, Deutsch

ACT Translations Übersetzer | Fachübersetzer | Übersetzer alle Sprachen | Übersetzer Sprachen | Übersetzung professionell
Marie

Fachübersetzerin

Qualifikation

Abschluss in Fremdsprachen, Literaturen und Kulturen

Fachgebiete

Marketing, SEO, Business & Handel, Kosmetik und Pharmazie

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch

Claude

Fachübersetzer

Qualifikation

Diplôme d’Etudes Universitaires Générales

Fachgebiete

Kosmetikindustrie, Lebensmittelindustrie, Handel, Wirtschaft

Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch

Was möchten Sie übersetzen lassen?​

Unsere Experten sorgen für eine termingerechte und unkomplizierte Projektabwicklung, damit Ihre internationale Kommunikation überzeugt.

Erfahrungen & Bewertungen zu A.C.T. GmbH
ISO 9001 für Unternehmen | Zertifizierung Übersetzungsunternehmen | Zertifizierte Übersetzung | TÜV Siegel Übersetzungsunternehmen
ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

Klara Seidel

Sales Manager

Mo. – Fr.: 9 – 17 Uhr