Qualifizierte Muttersprachler für Sie
Fachübersetzungen für Unternehmen
oder
Hochkomplexe, multilinguale
Übersetzungslösungen – made simple.
Das ist unser Spezialgebiet – angepasst an die spezifischen Anforderungen Ihrer weltweiten Kommunikation. Wir bieten Ihnen ein breitgefächertes Leistungsportfolio rund um das Thema Übersetzungen und mehr. Wir sind Ihr Full-Service-Sprachdienstleister. Das bedeutet, wir setzen Ihre Projekte genau so um, wie Sie es brauchen: schnell, verlässlich und kompetent.
Unsere Branchenkompetenz
Technische Fachübersetzungen
Unsere Übersetzer haben ein Gespür für Sprache und sind technisch versiert. So stellen sie sicher, dass technische Übersetzungen exakt und leicht verständlich sind.
Mehr erfahrenMedizin und Pharmazie
Mit Sprachgefühl und durch die Nutzung spezieller Terminologie-Datenbanken stellen unsere Experten sicher, dass medizinische Texte fachgerecht übersetzt werden.
Mehr erfahrenSoftware-Übersetzungen
Technisches Fachwissen und Gespür für die IT-Branche: Wir von ACT garantieren punktgenaue Texte für Ihre Software-Projekte.
Mehr erfahrenFür ein perfektes Spielgefühl
Spielspaß weltweit. Mit unseren Übersetzungen stellen wir sicher, dass Games auf allen Sprachen und in allen Kulturen begeistern.
Mehr erfahrenBenutzerfreundlichkeit für Apps weltweit
Apps gehören zu unserem Alltag. Doch damit sie ihren Zweck erfüllen, müssen die Übersetzungen stimmen – und dafür sorgen unsere Sprachexperten.
Mehr erfahrenÜbersetzungen für globale Märkte
Die Einhaltung einer fachspezifischen Terminologie ist im Finanzwesen entscheidend. ACT sorgt für eine reibungslose Kommunikation.
Mehr erfahrenPräzision für die Forschung
Fachspezifische und sensible Texte verlangen nach Übersetzungen, die dem Original in nichts nachstehen. Vertrauen Sie daher auf unsere Fachübersetzer.
Mehr erfahrenExakte Texte für die Wirtschaft
Vertrauen Sie auf die Übersetzungen von ACT, damit die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern reibungslos verläuft.
Mehr erfahrenÜbersetzungen für komplexe Rechtssysteme
Juristisch einwandfreie Fachübersetzungen garantieren unsere Sprachexperten, die sich in den Rechtssystemen der Zielsprache auskennen.
Mehr erfahrenKreativ und punktgenau
Übersetzungen auf den Punkt. Unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Marketing-Botschaft weltweit überzeugt.
Mehr erfahrenDas sagen unsere Kunden
Unkomplizierte Abwicklung
Super-Zaun GmbH
Das Plus von ACT – Expertise und Beratung
Auf weiterhin gute Zusammenarbeit
Ein toller Partner
Wir bieten Ihnen ein breitgefächertes Leistungsportfolio rund um Übersetzungen
Fachübersetzungen
Übersetzungen erfordern Sprach- und Feingefühl. Nur wer die Besonderheiten der jeweiligen Sprache und Kultur kennt, kann einen Text für eine neue Zielgruppe aufbereiten.
- Weiterlesen
Lektorat
Einmaliges Korrekturlesen reicht für eine höhere Qualität oftmals nicht aus, weshalb unser hauseigenes Lektorat jede Übersetzung prüft.
- Weiterlesen
Dolmetschen
Professionelle Dolmetscher:innen sind eine Voraussetzung für Erfolg. Ein lückenloses Verständnis ist entscheidend für den erfolgreichen Ablauf von Vertragsverhandlungen, Konferenzen oder Firmenveranstaltungen.
- Weiterlesen
Post-Editing
Zwischen den Zeilen lesen kann nur der Mensch. Bei unserem Post-Editing-Service überprüfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete Übersetzer:innen die Qualität Ihrer maschinellen Übersetzung.
- Weiterlesen
Untertitelung
Schon eine Untertitelung in der Originalsprache ist anspruchsvoll. In einer Fremdsprache umso komplizierter. Unsere erfahrenen Sprachexperten übersetzen die Textsequenzen und passen dabei gleichzeitig die Textlänge an, da das Auge Informationen etwas langsamer aufnimmt als das Ohr.
- Weiterlesen
Vertonung
ACT Translations unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer fremdsprachigen Vertonungsprojekte. Sprechen Sie uns gerne für professionelle Voice-Over Sprecher:innen an, wir finden die passenden Sprachtalente für Sie.
- Weiterlesen
Transcreation
Unsere Übersetzer:innen übertragen Ihre kreativen Texte nicht nur in eine andere Sprache, sondern sorgen auch dafür, dass sie an die kulturellen Besonderheiten der Zielgruppe angepasst sind.
- Weiterlesen
Fremdsprachensatz
Jede Publikation stellt an Text und Gestaltung hohe Ansprüche hinsichtlich der visuellen Wirkung.
Dies gilt insbesondere für die Wirkung auf andere Kulturkreise.
- Weiterlesen
Das sagen unsere Kunden
Wir übersetzen in mehr als 150 Sprachen der Welt
Ist Ihre gewünschte Fremdsprache nicht dabei? Keine Sorge, ACT kann noch mehr. Unser Team arbeitet mit Sprachtalenten weltweit und kann Ihnen sicher weiterhelfen. Sprechen Sie uns einfach an.
-
Arabisch
-
Aramäisch
-
Armenisch
-
Aserbaidschanisch
-
Chinesisch
-
Dänisch
-
Englisch
-
Finnisch
-
Französisch
-
Hebräisch
-
Hindi
-
Indonesisch
-
Italienisch
-
Japanisch
-
Koreanisch
-
Kroatisch
-
Lettisch
-
Litauisch
-
Niederländisch
-
Norwegisch
-
Polnisch
-
Portugiesisch
-
Rumänisch
-
Russisch
-
Schwedisch
-
Serbisch
-
Slowakisch
-
Slowenisch
-
Spanisch
-
Tschechisch
-
Türkisch
-
Ungarisch
-
Vietnamesisch
Höchste Ansprüche rund um Ihre Übersetzungen
2000 Fachübersetzer
Wir verstehen Ihre Branche und übersetzen Ihre Texte in alle Sprachen der Welt. In unserem Übersetzer-Pool befinden sich über 2000 Spezialisten, die über ausgezeichnete Sprachkenntnis verfügen und Experten in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind. Per Vier-Augen-Prinzip kontrollieren außerdem erfahrene Lektoren die übersetzten Texte auf ihre Richtigkeit.
Termingerechte Lieferung
Unser Maßstab ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir bieten Ihnen punktgenaue Übersetzungen und eine termingerechte Lieferung. Haben wir Ihnen einen Termin zugesagt, können Sie sich auf unser Wort verlassen. In allen Sprachen.
Zertifizierte Qualität
Wir bieten maximale Qualität für Ihr Projekt. ACT Translations arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die Experten in den Branchen sind, für die sie Ihre Texte übersetzen. Außerdem kennen sie die Besonderheiten der betreffenden Länder und stellen sicher, dass die Aussage des Ausgangstextes bei der Übersetzung ohne inhaltliche Einbußen erhalten bleibt.
Hohe Datensicherheit
Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir arbeiten mit modernster Technik und neuesten Programmen und garantieren Ihnen absolute Sicherheit Ihrer Daten und Dokumente.
2000 persönlich ausgewählte Fachübersetzer:innen
Sie übersetzen in mehr als 150 Sprachen der Welt
Vanessa
Erik
Marie
Claude
Was möchten Sie übersetzen lassen?
Unsere Experten sorgen für eine termingerechte und unkomplizierte Projektabwicklung, damit Ihre internationale Kommunikation überzeugt.
