Individuelle Sprach­dienstleistungen
Exakt die Lösung, die Sie suchen!

Europäische, asiatische und afrikanische Sprachen. Wir übersetzen und lektorieren mit Leidenschaft und Expertise in verschiedenen Branchen und Fachbereichen. Als zertifizierter Übersetzungsdienstleister bieten wir Ihnen ein breitgefächertes Leistungsportfolio rund um das Thema Übersetzungen.

Übersetzungen

Wir bieten Ihnen exzellente Fachübersetzungen in unterschiedlichen Branchen. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler und qualitätsbewusste Spezialisten für diverse Fachgebiete. Sie übertragen die individuellen Eigenarten Ihrer Ausgangstexte in die gewünschte Zielsprache – inhaltsgetreu, zielgruppengerecht und hochpräzise. Zusätzlich nutzen wir spezifische Datenbanken für eine konsistente Verwendung von Fachbegriffen und die Einhaltung Ihrer individuellen Fachterminologie.

Zum Übersetzungs­service

Lektorat

Ein reines Korrekturlesen ist oftmals nicht genug. Unsere Lektoren kontrollieren Übersetzungen daher nicht nur auf eine perfekte Orthografie und Interpunktion, sondern haben auch Grammatik und Syntax sowie die fachliche Richtigkeit im Blick. Wir kontrollieren Ihre Texte auch auf Lesbarkeit und Verständlichkeit.

Zum Lektorat

Transkreation

Werbetexte müssen ins Schwarze treffen. Sie müssen emotional bewegen. Die Übersetzung darf dem Original in nichts nachstehen. Unsere Übersetzer bearbeiten Werbetexte unter Beachtung veränderter kultureller Bedingungen und Zusammenhänge.

Zur Transkreation

Lokalisierung

Softwareprogramme und Games passen wir nicht nur sprachlich an und liefern exakte Übersetzungen, sondern achten bei der Übersetzung auch auf sprachliche und kulturelle Gegebenheiten des geographisch und ethnisch umschriebenen Nutzungsgebietes.

Zur Lokalisierung

Post-Editing

Bei unserem Post-Editing-Service überprüfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete Übersetzer die Qualität Ihrer maschinellen Übersetzung. Sie stellen sicher, dass die Terminologie, der Stil und andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewandt werden.

Zum Post-Editing

ACT Translations Sprachdienstleistung Post Editing

Fremdsprachensatz

Bei einer Publikation zählt auch die visuelle Wirkung. Unsere Übersetzungsprofis sorgen dafür, dass bei der Formatierung die Gestaltung des Originals erhalten bleibt. Und sie achten darauf, dass Text und Grafiken auch in Ihrer Übersetzung weiterhin zueinander passen.

Zum Fremdsprachensatz

ACT Translations Sprachdienstleistung Fremdsprachensatz

Dolmetschen

Bei Vertragsverhandlungen und Konferenzen ist ein lückenloses Verständnis entscheidend für den erfolgreichen Ablauf. ACT vermittelt Ihnen Dolmetscher für unterschiedliche Anlässe und bietet Ihnen Leistungen wie Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen.

Zum Dolmetschen

ACT Translations Sprachdienstleistung Dolmetschen

Vertonung

Bei der Umsetzung Ihrer Vertonungsprojekte helfen wir mit Erfahrung und Know-how. Bei fremdsprachigen Voice-overs arbeitet ACT Translations ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen. In unserem Sprecher-Pool sind ausgebildete Sprecher für europäische, asiatische und arabische Sprachen.

Zur Vertonung

ACT Translations Sprachdienstleistung Vertonung

Transkription

Wenn Sie das gesprochene Wort zu Papier bringen wollen, helfen wir Ihnen mit unserer Erfahrung. Wir übernehmen die Transkription unter anderem für Einzel- oder Gruppengesprächen, Referate, Seminare und Fachvorträge und liefern eine Übersetzung in die von Ihnen gewünschte Zielsprache dazu.

Zur Transkription

ACT Translations Sprachdienstleistung Transkription

Untertitelung

Wenn Sie Ihren Unternehmensfilm oder auch anderes Videomaterial einem internationalen Publikum näherbringen wollen, ist dies leicht mit Hilfe einer Untertitelung umsetzbar. Sie erhöhen die Reichweite Ihrer Videos, aber auch das Engagement der Zuschauer auf allen Sprachen. Wir haben das Know-how dafür und helfen Ihnen bei der Umsetzung.

Zur Untertitelung

ACT Translations Sprachdienstleistung Untertitelung
Icon – Zertifizierte Qualität

Zertifizierte Qualität

Icon – Termingerechte Lieferung

Termingerechte Lieferung

Icon – IT-Sicherheit & Datenschutz

SSL für hohe Datensicherheit

Icon – Fachübersetzer

1000 Fachübersetzer

Dürfen wir Sie
persönlich beraten?

Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen. Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.

Jetzt beraten lassen
Andreas Rainer Schwab

Hallo, mein Name ist Andreas Rainer Schwab.
Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? Andreas Rainer Schwab, Key Account Manager Language Solutions