
Ihr Slowenisch-Übersetzungsbüro
Die slowenische Sprache ist Amtssprache in Slowenien und wird dort von rund zwei Millionen Menschen gesprochen; außerdem von Minderheiten in Italien, Österreich und Ungarn. Sie gehört zur südslawischen Sprachgruppe der indogermanischen Sprachen.
Slowenisch ist seit dem 11. Jahrhundert bezeugt. Die Schriftsprache begann sich mit der Bibelübersetzung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu entwickeln. Slowenisch verfügt über sechs Fälle, drei Genera, Singular und Plural sowie – als Besonderheit – einen lebhaft gebrauchten Dual. Die männlichen Formen der Beseeltheit, die in anderen slawischen Sprachen zum Teil recht ausgeprägt sind, finden sich nur noch im Singular. Die ansonsten freie Wortstellung folgt in Aussagesätzen zumeist der Regel „Subjekt – Prädikat – indirektes Objekt – direktes Objekt“. Das Lautsystem enthält acht Vokallaute und 22 konsonantische Laute; die Wortbetonung ist frei. Es finden sich zahlreiche deutsche, italienische, russische, tschechische, serbische und kroatische Entlehnungen im Wortschatz; seit dem 20. Jahrhundert werden auch internationale Fremdwörter in die Sprache aufgenommen.
Im Slowenischen gibt es rund 46 Dialekte, die in sieben Hauptgruppen unterteilt sind. Die Schriftsprache beruht überwiegend auf dem Unterkrainischen; sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts geregelt. Die Rechtschreibung entspricht weitgehend der Aussprache. Geschrieben wird mit lateinischen Buchstaben, die Aussprache wird mittels diakritischer Zeichen – Sonderzeichen über und unter den Buchstaben – wiedergegeben.
Kostenloses Sofort-Angebot anfordern!
Unsere Branchenkompetenz
Zu den FachgebietenTechnische Fachübersetzungen
Unsere Übersetzer haben ein Gespür für Sprache und sind technisch versiert. So stellen sie sicher, dass technische Übersetzungen exakt und leicht verständlich sind.
Mehr erfahrenMedizin und Pharmazie
Mit Sprachgefühl und durch die Nutzung spezieller Terminologie-Datenbanken stellen unsere Experten sicher, dass medizinische Texte fachgerecht übersetzt werden.
Mehr erfahrenSoftware-Übersetzungen
Technisches Fachwissen und Gespür für die IT-Branche: Wir von ACT garantieren punktgenaue Texte für Ihre Software-Projekte.
Mehr erfahrenFür ein perfektes Spielgefühl
Spielspaß weltweit. Mit unseren Übersetzungen stellen wir sicher, dass Games auf allen Sprachen und in allen Kulturen begeistern.
Mehr erfahrenBenutzerfreundlichkeit für Apps weltweit
Apps gehören zu unserem Alltag. Doch damit sie ihren Zweck erfüllen, müssen die Übersetzungen stimmen – und dafür sorgen unsere Sprachexperten.
Mehr erfahrenÜbersetzungen für globale Märkte
Die Einhaltung einer fachspezifischen Terminologie ist im Finanzwesen entscheidend. ACT sorgt für eine reibungslose Kommunikation.
Mehr erfahrenPräzision für die Forschung
Fachspezifische und sensible Texte verlangen nach Übersetzungen, die dem Original in nichts nachstehen. Vertrauen Sie daher auf unsere Fachübersetzer.
Mehr erfahrenExakte Texte für die Wirtschaft
Vertrauen Sie auf die Übersetzungen von ACT, damit die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern reibungslos verläuft.
Mehr erfahrenÜbersetzungen für komplexe Rechtssysteme
Juristisch einwandfreie Fachübersetzungen garantieren unsere Sprachexperten, die sich in den Rechtssystemen der Zielsprache auskennen.
Mehr erfahrenKreativ und punktgenau
Übersetzungen auf den Punkt. Unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Marketing-Botschaft weltweit überzeugt.
Mehr erfahrenKundenmeinungen
99 % unserer Kunden empfehlen uns weiter
Dürfen wir Sie
persönlich beraten?
Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen. Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.
Jetzt beraten lassen