Die Einhaltung einer fachspezifischen Terminologie ist bei Übersetzungen im Finanzwesen entscheidend. ACT sorgt für eine reibungslose Kommunikation.
Ob Werbekampagnen, PR-Texte oder Website Content, wir liefern Marketing-Übersetzungen auf den Punkt. Unsere Marketing-Expert:innen sorgen dafür, dass Ihre Botschaft weltweit Kund:innen überzeugt.
oder
Ihre Marketing-Texte müssen ins Schwarze treffen. Wir erarbeiten stilistisch passende Übersetzungen, die sprachlich exakt auf den jeweiligen Zielmarkt abgestimmt sind und Ihre Produkte und Dienstleistungen optimal vermarkten. Dabei unterstützen wir Sie sowohl im Bereich Digitales Marketing, insbesondere SEO & SEA, als auch im Content Marketing mithilfe unserer kreativer Sprachdienstleistungen: Transkreation und Copywriting.
Dank unserer langjährigen Erfahrung können wir dafür sorgen, dass Sie kulturelle Unterschiede berücksichtigen und Ihre Marketingbotschaft genau bei der jeweiligen Zielgruppe ankommt. Authentizität spielt hier ebenso eine wichtige Rolle wie die Präsentation Ihres USP! Mit unserer Marketingübersetzung helfen wir Ihnen dabei, Menschen sowohl sprachlich als auch emotional zu erreichen.
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
Marketing Übersetzungen sind eben mehr als nur wörtliche Übertragungen: Die Botschaft muss die Menschen in ihrer Zielgruppe emotional erreichen. Wir unterstützen Ihre Kommunikationsabteilung bei der betriebsinternen sowie -externen Kommunikation und bieten Ihnen hochwertige Übersetzungen für jedes Projekt.
Als Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Marketing unterstützen wir Sie dabei, Ihre Markenidentität zu stärken – weltweit! Und damit genau das bestmöglich gelingt, bilden sich unsere Expert:innen nicht nur sprachlich weiter, sondern behalten immer auch die aktuellen Trends und Marketinganforderungen im Auge. Sie wissen, was die Zielgruppen in den verschiedenen Ländern erwarten und können genau das – immer mit dem Fokus auf Ihre Marke – ausdrücken. Mit einer Fachübersetzung im Bereich Marketing bleiben Sie überzeugend, vertrauenswürdig und international.
Die obige Auflistung zeigt, wie unterschiedlich Übersetzungen im Marketing sein können und dass es sich definitiv lohnt, sich – gerade als internationales Unternehmen – mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Immerhin könnte eine professionelle Marketingübersetzung dabei helfen, neue Märkte zu erschließen und somit die eigene Marke auf Erfolgskurs zu halten.
Es gibt viele Gründe, die für eine professionelle Marketingübersetzung sprechen. Die folgenden 5 werden in der Regel als besonders überzeugend empfunden:
Jetzt kostenlos ein Sofort-Angebot anfordern!
Nur für Unternehmen
Unser Service steht nur für Firmen zur Verfügung
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
Zertifizierung für den Standort Mönchengladbach
Wir verstehen Ihre Branche und übersetzen Ihre Texte in alle Sprachen der Welt. In unserem Übersetzer-Pool befinden sich über 2000 Spezialist:innen, die über ausgezeichnete Sprachkenntnis verfügen und Expert:innen in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind. Per Vier-Augen-Prinzip kontrollieren außerdem erfahrene Lektor:innen die übersetzten Texte auf ihre Richtigkeit.
Unser Maßstab ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir bieten Ihnen punktgenaue Übersetzungen und eine termingerechte Lieferung. Haben wir Ihnen einen Termin zugesagt, können Sie sich auf unser Wort verlassen. In allen Sprachen.
Wir bieten maximale Qualität für Ihr Projekt. ACT Translations arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzer:innen zusammen, die Expertise in den Branchen besitzen, für die sie Ihre Texte übersetzen. Außerdem kennen sie die Besonderheiten der betreffenden Länder und stellen sicher, dass die Aussage des Ausgangstextes bei der Übersetzung ohne inhaltliche Einbußen erhalten bleibt.
Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir arbeiten mit modernster Technik und neuesten Programmen und garantieren Ihnen absolute Sicherheit Ihrer Daten und Dokumente.
Ihr:e persönliche:r Ansprechpartner:in berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen.
Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer
Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Tel: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
Bei einer Marketingübersetzung handelt es sich nicht nur um klassische Werbung oder um das Übertragen einer Sprache auf die andere. Gerade, wenn es darum geht, Kund:innen von sich zu überzeugen, braucht es mehr. Die Expert:innen von ACT kennen die sprachlichen Nuancen und Besonderheiten, die es braucht, um bei den Adressaten im jeweiligen Land Emotionen hervorzurufen.
Der zeitliche Rahmen, mit dem Sie kalkulieren sollten, ist in der Regel vom Umfang der Übersetzung abhängig. Generell ist es jedoch sinnvoll, gerade im Zusammenhang mit umfangreicheren Kampagnen, frühzeitig Kontakt aufzunehmen, um alle Details zu besprechen. Unser Übersetzungsbüro hilft Ihnen aber natürlich auch bei kurzfristigen Anfragen weiter. Diese können dann relevant werden, wenn schnell auf Trends reagiert werden muss.
Unter Marketingübersetzungen fasst man alle Übersetzungen zusammen, die Werbung – unabhängig von ihrer Form – übersetzen. Hierbei kann es sich zum Beispiel um Flyer, Webseiten oder Newsletter handeln. Ziel ist es immer, die entsprechenden Inhalte so aufzubereiten, dass sie zu der Zielgruppe im jeweiligen Land passen.
Es ist durchaus möglich, dass eine Marketingübersetzung dabei hilft, Umsätze zu steigern. Immerhin sorgt sie dafür, dass Werbebotschaften oft besser und exakt zugeschnitten auf die Zielgruppe ankommen. Eine Garantie gibt es jedoch nicht, da der Erfolg einer Kampagne natürlich auch von anderen Faktoren, wie zum Beispiel der Mitbewerbersituation vor Ort, abhängig ist.
Wer verkaufen möchte, sollte versuchen, die Emotionen seines Gegenübers anzusprechen. Die Zeiten, in denen Menschen Kaufentscheidungen fast nur nach Preisen getroffen haben, sind vorbei. Eine Marketingübersetzung setzt an dieser Stelle an. Sie ruft mit den passenden Worten Emotionen hervor, die Interesse wecken sollen und gleichzeitig die Bindung zu einem Unternehmen stärken können.
ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.
Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.
Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.
Alle Textprodukte durchlaufen einen separaten Qualitätscheck: Stimmen alle sprachlichen und inhaltlichen Aspekte? Kein Text verlässt ungeprüft unser Haus. Als renommiertes Übersetzungsbüro bürgen wir mit unserem Namen für eine fehlerfreie Übersetzung Ihrer wichtigen Dokumente.
Die Einhaltung einer fachspezifischen Terminologie ist bei Übersetzungen im Finanzwesen entscheidend. ACT sorgt für eine reibungslose Kommunikation.
Ob Werbekampagnen, PR-Texte oder Website Content, wir liefern Übersetzungen auf den Punkt. Unsere Marketing-Experten sorgen dafür, dass Ihre Botschaft weltweit Kunden überzeugt.
Mit Sprachgefühl und durch die Nutzung spezieller Terminologie-Datenbanken stellen unsere Übersetzer sicher, dass medizinische Texte fachgerecht in die Zielsprachen übertragen werden.
Diese Themen könnten Sie auch interessieren
Emojis galten lange als kindisch, doch mittlerweile sind sie sogar in der B2B-Kommunikation angekommen. Beim Social-Media-Marketing in…
Social Media ist der Inbegriff von Vernetzung und ein mächtiger Hebel im digitalen Marketing. Aber wirken die…
Wer medizinische Texte übersetzt, übernimmt eine große fachliche Verantwortung. Die hat eine ethische Dimension, aber auch eine…
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen