Sprachdienstleistungen

Foreign-language typesetting – desktop publishing

Jede Publikation stellt an Text und Gestaltung hohe Ansprüche hinsichtlich der visuellen Wirkung. Dies gilt insbesondere für die Wirkung auf andere Kulturkreise. Dabei ist ein Fremdsprachensatz sinnvoll.

Get a free quote now!

or

Contact us

Damit Layout und Formatierung erhalten bleiben

ACT Translations ist Ihr Profi für formale Anforderungen.

Firmenbroschüre, Handbuch oder Katalog – Sie haben viel Mühe und Kreativität in Ihre Texte gesteckt. Unsere Grafiker sorgen dafür, dass bei der Formatierung die Gestaltung des Originals erhalten bleibt. Der Zieltext kann je nach Zielsprache zum Beispiel deutlich länger oder kürzer sein als der Ausgangstext. Kein Problem – wir kümmern uns darum. Wir achten darauf, dass Text und Grafiken auch in Ihrer Übersetzung weiterhin zueinander passen.
sprachdienstleistungen-fremdsprachensatz-desktop-publishing-translation-services

Desktop Publishing für das Zielpublikum

Kleiner Feinschliff gefällig?

  • Wir sorgen dafür, dass Schrift und Layout harmonieren.

Sie möchten den übersetzten Text standgerecht setzen, also im Layout mit der Vorlage konform gehen?
  • Übermitteln Sie uns einfach Ihre fertige Druckvorlage.

Wie soll Ihre Publikation aussehen?
  • Unsere Expert:innen, die in der jeweiligen Kultur des Zieltextes zu Hause sind, layouten und setzen Ihre Veröffentlichung nach Ihren Vorstellungen um – immer in Anlehnung an Ihre Zielgruppe.

Alles im Blick

Übersetzung und Layout? Machen wir!

Bei Übersetzung und Layout richten wir unser Augenmerk auf:

  • Schrifttyp
  • grafische Gestaltung
  • Rechtschreibung
  • Silbentrennung
  • Sonderzeichen
druckfertige uebersetzungen druckformate translations ready for printing

Gut zum Druck

Vertrauen Sie unserer Expertise.

Ist keine Druckvorlage vorhanden? Wir übernehmen die professionelle Gestaltung Ihrer Druckvorlage. Alles, was wir dazu benötigen, sind Ihr Text-, Foto- und Abbildungsmaterial. Schicken Sie uns einfach Ihre Daten, unsere Inhouse-DTP-Abteilung kann fast alle Formate verarbeiten.

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

Please indicate whether you require our language services as an individual or as a company.

← Back to Selection

Currently, processing of personal documents is not possible!

Thank you for your interest in our language services. Unfortunately, we are currently unable to provide translations of personal documents or interpreting services for individuals.

However, we are working hard to offer special services for private clients. Please feel free to check back in a few weeks.

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

By submitting, you accept the privacy policy terms.

Ihre Projekte in unseren Händen

Unsere Übersetzer:innen

ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.

Übersetzungs management

Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.

Qualitätspolitik

Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.

Trust in our quality

Every single piece of copy undergoes a separate quality control process: Is every aspect of the translation perfect in terms of language and content? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.

Would you like
a personal consultation?

Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

ihre ansprechpartner sprachdienstleister your contact person language key account manager act

Hello, my name is Kirti Sawhney-Kersten.
How can I help you?

Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager

Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]

Blog

Diese Themen könnten Sie auch interessieren

Alle Beiträge ansehen