Experienced specialists in your field

Industries

We have highly qualified translators in a wide range of fields. With their expert knowledge and experience, you put your most professional foot forward in every language.

Home » Industries

Specialized translations for your field

Accurate and tailored to your target audience

Our professional translators and interpreters are not only native speakers, but also quality-conscious experts in their chosen fields. So your message comes across in all its nuances and with the correct subject-area terminology in every language. And our terminology management system stores both industry-specific databases and your company’s own terminology. For maximum consistency and translations that meet the standards in your sector.

Precise

Professional technical translations

Our translators combine outstanding language skills with a strong technical background. So your technical translations are both technically accurate and highly readable.

Expert

Medicine and pharma translations

With outstanding language skills and the use of intelligent terminology management, our experts translate all your medical documents in line with industry standards.

Professional

IT/software translations

ACT’s specialists combine IT expertise with strong language skills to deliver high-precision texts for your projects.

Entertaining

Gaming translations

Game on—worldwide. With our translations, your games deliver the same exciting user experience in all languages and cultures.

User-friendly

App translations

Apps are part of our daily lives. But to fulfill their purpose, apps need accurate translations—and our language experts provide them.

Specialized

Finance translations

Your financial communications depend on getting the terminology and wording right. For expert financial translation services, rely on ACT’s professionals.

Skillful

Life sciences translations

Specialized, sensitive documents demand expert translations that are on a par with the original in every way. Trust in our trained professionals to deliver solid results.

Savvy

Business translations

Trust in ACT’s business translations for successful communication with your business partners.

Meticulous

Legal translations

Watertight legal translations thanks to our expert linguists, who are well versed in the legal system in their target language.

On-target

Marketing translations

Translations that hit the mark. Our experts make sure your marketing message hits home across the globe.

30 years

of expertise

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

+49 (0) 2161 56711-0

Business clients only

  • What needs to be translated?

  • DD slash MM slash YYYY

  • GDPR-COMPLIANT
  • Drop files here or
    Accepted file types: docx, doc, xls, xlsx, pdf, zip, rar, png, jpg, jpeg, txt, xml, xliff, indd, idml, Max. file size: 30 MB, Max. files: 30.
    • and/or
    • Max. 30 files and max. 30 MB per file. For larger files, please contact our customer service.

    • Your company information/contact person

    • *Required fields
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Client reviews

    99% of our clients recommend us

    ”
    ACT has been supporting us with the English translation of our annual and consolidated financial statements since 2017. We particularly appreciate the high degree of flexibility and rapid response times. We consider ACT to be a reliable and outstanding partner.
    Read More
    Metro GmbH
    ”
    Thank you very much for your timely delivery. We are very satisfied with the translation.
    Read More
    Fraunhofer
    ”
    As developers of globally successful mobile games, we prioritize professional localization services that make sure that every detail is just right. ACT responds to our unique needs, and works fast and with a passion for detail. Thank you for the great cooperation. Here’s to continuing our work with you!
    Read More
    lotum AG
    ”
    Very prompt, professional communication, high quality.
    Read More
    argentus
    ”
    Very friendly and nice staff. Fast order confirmation, fast translation turnaround times. Special requests are taken into consideration and stored for future reference. A super service.
    Read More
    Borregaard
    ”
    Thank you very much for your translations—we are always happy with your work.
    Read More
    comfort
    ”
    Expert, fast and friendly service for the translation of our technical manuals.
    Read More
    CS DIAGNOSTICS
    ”
    Always fast, always competent, always reliable, always friendly—simply perfect!
    Read More
    heldentaten
    ”
    Very fast service—sometimes even before the agreed deadline! High-quality translations, good value for money and very friendly people. We are very happy to continue working with ACT.
    Read More
    HOMAG Group
    ”
    Thank you so much for this service. We really appreciate it. I am more than happy to confirm ACT’s expertise and professionalism in all respects. An excellent and valuable business contact for us.
    Read More
    kuraray
    ”
    I was thrilled with ACT’s service! In our industry, it is essential that work is done accurately and that all technical terms are translated correctly and not just translated literally. The flawless results combined with their ability to meet even very short deadlines makes ACT a valuable business partner. Dear ACT team: Thank you so much for your fantastic service, even under time pressure!
    Read More
    mesino
    ”
    Very friendly and competent service. Professional, punctual and reliable. Thank you very much!
    Read More
    Resysta
    ”
    As a leading international mechanical engineering company in the bakery sector, professional translations into many languages are part of our business. We have always been able to rely on the outstanding expertise of ACT—even when the translation was extremely urgent.
    Read More
    WP Riehle
    ”
    The service is outstanding, projects are always delivered on time and the quality of the translations is more than impressive despite the jargon in our technological niche. We are happy to be in such good hands!
    Read More
    SAE IT-systems
    ”
    Thank you very much for your timely delivery (as always).
    Read More
    Tennet
    ”
    ACT always handles our project inquiries quickly, and the forwarding and processing of our translations is also fast, easy and smooth. There was no friction loss due to the formatting or position of the translations, which can definitely be challenging when working with detailed posters with a lot of text boxes. We were always very happy with the quality of the translations as well, since ACT works exclusively with native speakers and even translates complex and detailed content accurately.
    Read More
    Robert Koch Institute
    ”
    In order to localize our global website, we first had to establish the technical basis. Thanks to ACT’s expertise and advice, we were able to successfully implement a customized, automated translation process for our company-specific content management system. The ACT extra mile was clear to see in this project: experts from a range of disciplines and a strong focus on service.
    Read More
    Yokogawa Deutschland GmbH
    Previous
    Next

    Meeting the highest standards for your translations

    Certified quality

    On-time delivery

    SSL for high data security

    2,500 specialist translators

    Would you like
    a personal consultation?

    Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

    ACT Translations Ansprechpartner | Mergime Veliqi

    How can I help you?

    Mergime Veliqi, Sales