Language services

Localization

We adapt your software, apps and games for diverse markets and target groups—for authentic user experiences worldwide.

Home » Language services » Localization

The right words in context—all over the world

The localization experts at ACT adapt your content to any cultural context.

Your content is customized linguistically, culturally and technically to feel authentic in the target country—from software localization to localization for games and apps to technical documentation. Or ask us about localizing your websites and shop systems so that all your customers enjoy the same positive experience when they’re browsing and buying—no matter where they are.

Our comprehensive service

We look at your localization project from every angle and adapt for:

Our services

Subtitling

Subtitles make it easy for your company film or other videos to reach international audiences effectively.

Dubbing/voiceovers

Want to reach international audiences more effectively with your company film or other video material? With dubbing/voiceovers, it’s easy.

Transcription

We capture the spoken word and put it on paper—even in another language.

Localization, internationalization, globalization

Localization and internationalization often go hand-in-hand with globalization. And translations grease the wheels.

To master all the challenges of localization, come to the experts

Give your users an authentic experience that they feel was made for them.

Adapting software, apps and games to a new cultural context is a complex task. Technically and linguistically, the target group must be able to find their way around the translated version just as easily as the users of the original product.

ACT works with an expert team of specialist translators, programmers and graphic designers that have the cultural background knowledge it takes to meet this challenge. We pinpoint the localization needs and meet them.

We look at your applications with the eyes of future target groups

Our experienced translators support you throughout the localization process.

Want to optimize the user-friendliness of apps and software or provide an exciting gaming experience? That's what localization does. It demands not only an excellent feel for languages, but also comprehensive knowledge of the cultural context of the target market. Our translators are professionals with years of experience who deliver results your users will feel right at home with.

Trust in our quality

As a certified translation services provider, we are the competent and reliable partner you need. ACT Translations works exclusively with professional translators who are native speakers in the target languages with years of experience. What’s more, our translators only translate texts in fields where they have relevant experience and expertise.

Your projects are in good hands with us

Translation management

Benefit from our vast experience in meeting the changing needs of our international clients in industry and commerce. Our streamlined translation management processes are designed to take the work off your shoulders.

Quality policy

Our quality management system is certified in accordance with ISO 9001 and 17100 standards. That’s your guarantee of high-quality results and a testament to our quality assurance team’s commitment to continuous improvement.

Our translators

ACT has spent years building up a stable of trusted, native-speaker translators who specialize in select fields. This means you always get professional results from an expert with the right combination of skills to meet your needs.

Would you like
a personal consultation?

Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

Hi, I’m Klara Seidel.
How can I help you?

Klara Seidel, Sales Manager