Language services

Voiceovers/dubbing and sound recording

Get full-service audio, professionally recorded and produced.

Home » Language services » Dubbing

Give your listeners a flawless sound experience

With ACT, you get translations plus the perfect voiceovers to match.

Want to offer your customers or employees a multilingual hotline? Create different language versions of your corporate video, with dubbing by professional voiceover artists? Let ACT handle your audio projects—from transcription to translation, from contracting the voiceover artists to sound engineering, or any combination of the above. You can even choose the ideal voice actor from among our pool. Because only a flawless sound experience casts your company in the most professional light.

Professional, native-speaker voice actors

Trained voiceover artists enhance the listening experience. And help you put your best foot forward.

Professional sound recordings start with professional voice actors. For foreign-language dubbing, ACT Translations works exclusively with native-speaking professionals. Our pool includes voice actors for European, Asian and Arabic languages. And our sound engineering experts handle the technical side to make sure you get crystal-clear quality.

Get a customized, full-service package for your audio/video project


We provide professional voiceovers for corporate videos, product videos, training videos and instructional/how-to videos.


Get clear, easy-to-follow podcasts in any field, from entertainment to technology to science.

Multilingual telephone recordings

If the first thing your customers hear is a recorded message, it has to be perfect in every language. We can help.

Online courses

Give your international e-learners quality—with accurate translations plus engaging voiceovers that make your educational content shine.

We’re here for you.

Talk to us about your audio project.

Your dedicated ACT consultant is here to answer questions and advise you. You can also work closely with your translator if you wish—it’s completely up to you.

30 years

of expertise

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

+49 (0) 2161 56711-0

Business clients only

  • What needs to be translated?

  • DD slash MM slash YYYY

  • Drop files here or
    Accepted file types: docx, doc, xls, xlsx, pdf, zip, rar, png, jpg, jpeg, txt, xml, xliff, indd, idml, Max. file size: 30 MB, Max. files: 30.
    • and/or
    • Max. 30 files and max. 30 MB per file. For larger files, please contact our customer service.

    • Your company information/contact person

    • *Required fields
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Your projects are in good hands with us

    ACT Translation Management

    Translation management

    Benefit from our vast experience in meeting the changing needs of our international clients in industry and commerce. Our streamlined translation management processes are designed to take the work off your shoulders.

    ACT Translations | Our quality policy

    Quality policy

    Our quality management system is certified in accordance with ISO 9001 and 17100 standards. That’s your guarantee of high-quality results and a testament to our quality assurance team’s commitment to continuous improvement.

    ACT Translations Übersetzer | Fachübersetzer | Übersetzer englisch deutsch | Übersetzer Sprachen | Übersetzer professionell

    Our translators

    ACT has spent years building up a stable of trusted, native-speaker translators who specialize in select fields. This means you always get professional results from an expert with the right combination of skills to meet your needs.

    Trust in our quality

    Each and every text passes through a separate quality assurance process: is the language and content just right? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.

    Would you like
    a personal consultation?

    Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Hi, I’m Klara Seidel.
    How can I help you?

    Klara Seidel, Sales Manager