Language services

Subtitling

Get professional subtitles—in the original language or as translations. Our experienced subtitling specialists translate the spoken lines and fit them to your content. So your viewers can follow and absorb all the essential information.

or

Home » Language services » Subtitling

Reach a wider audience with subtitles

So speakers of other languages and the hearing impaired can access your content.

Want to reach new audiences with your corporate video or other content? Video captioning and subtitles are a fast and effective answer. They also generate more engagement: recent studies show that people are much more likely to watch subtitled videos all the way to the end—and more intensely—than videos without subtitles.

ACT Translations SEA & SEO | Blog Übersetzungsunternehmen |

With subtitles, your videos are more accessible—and even rank higher

Improve the usability and SEO ranking of your videos.

Your subtitled videos are also accessible to the hearing impaired. That’s a sign of your professionalism, respect and inclusive service. And you might be surprised to learn that good subtitles even improve search engine optimization and keep viewers on your pages for longer. Get in touch for a free consultation.

Go beyond translation

We adapt and optimize your spoken text in subtitles.

Effective subtitles start with an accurate, idiomatic translation. Then a specialist reviews them for length and cultural appropriateness and adapts them where necessary. The result: the full message is packaged in an elegant, compact form. And the people who depend on subtitles get the same first-class treatment as the rest of your audience.

Get subtitles that hit the mark

Our professional captioning enhances the quality of your video content:

30 years

of expertise

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

+49 (0) 2161 56711-0

Business clients only

  • What needs to be translated?

  • DD slash MM slash YYYY

  • GDPR-COMPLIANT
  • Drop files here or
    Accepted file types: docx, doc, xls, xlsx, pdf, zip, rar, png, jpg, jpeg, txt, xml, xliff, indd, idml, Max. file size: 30 MB, Max. files: 30.
    • and/or
    • Max. 30 files and max. 30 MB per file. For larger files, please contact our customer service.

    • Your company information/contact person

    • *Required fields
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Your projects are in good hands with us

    Translation management

    Benefit from our vast experience in meeting the changing needs of our international clients in industry and commerce. Our streamlined translation management processes are designed to take the work off your shoulders.

    Quality policy

    Our quality management system is certified in accordance with ISO 9001 and 17100 standards. That’s your guarantee of high-quality results and a testament to our quality assurance team’s commitment to continuous improvement.

    Our translators

    ACT has spent years building up a stable of trusted, native-speaker translators who specialize in select fields. This means you always get professional results from an expert with the right combination of skills to meet your needs.

    Would you like
    a personal consultation?

    Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Hi, I’m Klara Seidel.
    How can I help you?

    Klara Seidel, Sales Manager