Language services

Post-editing

Only humans can read between the lines. With our post-editing service, trained translators check, edit, and improve the quality of your machine translation.

Humans and machines working as a team

Machine translated – but tailor-made.

For post-editing, our experts make sure your corporate terminology, style, and other requirements are applied correctly. The changes are saved in your personal translation memory – for optimized results in the next translation.

We can improve your machine translations.

machine-translation-nachbearbeiten-lektorieren-proofreading

Our post-editing service

Various forms of human post-editing

Light post-editing:

  • Light post-editing transforms machine-translated text into understandable and usable, but not linguistically or stylistically flawless, text.

Full post-editing:
  • Full post-editing, by contrast, is designed to produce high-quality results. Stylistically appropriate, linguistically correct texts that are no different from what good human translators can produce.

Post-editing in accordance with ISO 18587
  • Complete post-editing by uniquely qualified post-editors is designed to ensure a particularly high-quality machine translation.

post editing korrekturlesen uebersetzung experten proofreading mtpe

For us, good is not good enough

We breathe soul into machine-generated texts.

No translation system can produce absolutely error-free texts. However, they do provide a good foundation for translations. Our experts are well-versed in post-editing and ensure that the text properly reflects your company – both in terms of content and style.

uebersetzer beratung fachuebersetzung experte consulting translations

We are happy to help!

Get in touch for a consultation.

In order to ensure the best possible result, you will always have a contact person at your disposal. Your translator and the Quality Assurance department will work closely with you upon request. They will be available to answer any questions you may have.

Your projects are in good hands with us

ihre ansprechpartner sprachdienstleister your contact person language service provider act translations
Our translators

Here at ACT, the specialization of our translators in their specific fields is extremely important to us. We maintain a large pool of native-speaking professionals, with experts in a vast variety of fields and language combinations. This way, you can always rest assured that you will receive professional results.

lektorieren uebersetzung pruefen korrekturlesen proofreading editing translations
Translation management

The ACT team has many years of experience dealing with the unique requirements of industry and commerce, especially in meeting the increasing demands of our international customers.

zertifizierter uebersetzungsdienstleister fachuebersetzung qualitaetsmanagement certified translation service provider
Quality policy

Our custom-tailored texts reflect your professionalism. They are the prerequisite for seamless communication and the guarantee that your original message remains intact –all over the world.

zertifizierter uebersetzungsdienstleister fachuebersetzung qualitaetsmanagement certified translation service provider

Trust in our quality

Every single piece of copy undergoes a separate quality control process: Is every aspect of the translation perfect in terms of language and content? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.

act uebersetzungsservice iso 18587
Certified for the headquarters in Mönchengladbach
act uebersetzungsservice iso 17100 translations
Certified for the headquarters in Mönchengladbach
tuev rheinland zertifiziert uebersetzungsmanagement system iso 9001 certified translations
tekom uebersetzungsagentur mitgliedschaft translation agency membership logo
gala mitgliedschaft membership act translationslogo
der mittelstand bvmw uebersetzungsunternehmen language service logo

Would you like
a personal consultation?

Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

ihre ansprechpartner sprachdienstleister your contact person language key account manager act

Hello, my name is Kirti Sawhney-Kersten.
How can I help you?

Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager

Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]

Blog

You may also be interested in these topics

View all posts