Language services

Proofreading

We support you on the last mile for your documents. Whether they need proofreading, a review or editing, whether they’re translations or originals in any language—our proofreading services make sure they're ready to publish.

Home » Language services » Proofreading

Eliminate errors that can damage your image

Your texts are your calling card. Make sure they reflect well on you.

Studies have shown that even seemingly minor spelling and punctuation mistakes can damage a company’s credibility and drive customers away. Our professional proofreaders and editors eliminate errors and give your documents the final polish. And your customers will know you care enough to get the details right.

We check all the nuts and bolts of your text:

Proofreading and editing: for translations that meet the same high bar as your originals

No matter what the source of your translation, we’ll make sure the end product is flawless.

Are you absolutely positive your message is coming across the way you want it to? Does the translation get all the nuances and metaphors right? Does it speak in your company’s voice, even in another language? Are the spelling and grammar perfect?

Our proofreading services are a vital step in your publication process. Let our expert eyes examine your text in detail and add the final polish.

Don’t take risks with your critical marketing translations

Make sure your translated slogans, taglines, ad copy and articles are culturally appropriate and tailored for your target audience.

Get professional copy editing and a “cultural review” of your marketing and journalism translations. Our professional reviewers are native speakers of the target language, so they not only spot and fix language issues but also make sure you avoid cultural mistakes. And as marketing experts, they apply all the rules of good copywriting, eliminating weak words and empty phrases. With ACT, you can be sure your international content is powerful and effective.

We see your text the same way your future readers will—with fresh eyes

Our experienced proofreaders give you expert advice and help get the most out of your text.

With proofreading and editing by ACT, no errors or inconsistencies tarnish your brand or stand between your message and your target audience. After our review, your content is ready to publish and sends your message loud and clear.

30 years

of expertise

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

+49 (0) 2161 56711-0

Business clients only

  • What needs to be translated?

  • DD slash MM slash YYYY

  • GDPR-COMPLIANT
  • Drop files here or
    Accepted file types: docx, doc, xls, xlsx, pdf, zip, rar, png, jpg, jpeg, txt, xml, xliff, indd, idml, Max. file size: 30 MB, Max. files: 30.
    • and/or
    • Max. 30 files and max. 30 MB per file. For larger files, please contact our customer service.

    • Your company information/contact person

    • *Required fields
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    Does your project have complex requirements?

    Our experts will find the right solution for you.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Klara Seidel

    Sales Manager

    Your projects are in good hands with us

    Translation management

    Benefit from our vast experience in meeting the changing needs of our international clients in industry and commerce. Our streamlined translation management processes are designed to take the work off your shoulders.

    Quality policy

    Our quality management system is certified in accordance with ISO 9001 and 17100 standards. That’s your guarantee of high-quality results and a testament to our quality assurance team’s commitment to continuous improvement.

    Our translators

    ACT has spent years building up a stable of trusted, native-speaker translators who specialize in select fields. This means you always get professional results from an expert with the right combination of skills to meet your needs.

    Trust in our quality

    As a certified translation services provider, we are the competent and reliable partner you need. ACT Translations works exclusively with professional translators who are native speakers in the target languages with years of experience. What’s more, our translators only translate texts in fields where they have relevant experience and expertise.

    Would you like
    a personal consultation?

    Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

    ACT Translations Ansprechpartner | Ansprechpartner Übersetzungsunternehmen | Klara Seidel

    Hi, I’m Klara Seidel.
    How can I help you?

    Klara Seidel, Sales Manager