Company

Our translators

Our translators are experts. ACT Translations works exclusively with specialized, native speaking translators who have extensive experience in their fields.

or

Trust in the expertise of our professional translators.

You are an expert in your industry—and our translators are, too. They have to be. Because translating technical or specialized texts demands the experience and intuition of industry experts. Our translators also have the necessary keen instinct for style and an awareness of linguistic nuances. So they can convey even complex content clearly and comprehensibly in their mother tongue. And thanks to their social and cultural backgrounds, they can adapt your text to the typical style of its target country.

ACT Translations delivers the professional results your business needs

Our translators are:

In short: we work exclusively with professionals who meet your unique needs.

They are supported by translation memory systems that ensure consistency for your texts and your terminology. For smooth, uniform translations that do full justice to their source in both content and style.

Get to know some of our translators and their areas of expertise

This is what our translators particularly appreciate about us

Maria

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

ACT is a fantastic and highly responsive team. We’ve enjoyed several years of positive and effective collaboration together.

Qualifications
Degree in Foreign Languages, Literature and Cultures

Industries/fields
Marketing, SEO, business/trade, cosmetics, pharmaceuticals

Languages
German, English, French

Sylvie

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

The ACT team members have been loyal customers and good friends for years. I look forward to many more years of working with you!

Qualifications
MPhil (Oxon.) BA (Hons.) Japanese and Linguistics, M.Phil. General Linguistics and Comparative Philology

Industries/fields
Humanities and social sciences, marketing and education

Languages
English, Japanese, German

Mario

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

I have worked with many companies over the last two decades, but none of them have been as reliable as ACT. The fantastic collaboration with the team not only makes my work easier – it’s fun, too! The best part about working with ACT is the customer feedback. It’s wonderful to work with so many repeat clients over so many years.

Qualifications
Bachelor of Science, Biology/Pre-Med

Minor
Chemistry

Industries/fields
Medicine, pharmaceuticals, technical translations

Languages
English (US/GB), Oxford

Tiziana

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Extraordinary collaboration transcends geographical boundaries.

Qualifications
Degree in Foreign Languages, Literature and Cultures

Industries/fields
Tourism, marketing, business, literature, coding

Languages
English, Italian, German

Vic

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

I have been working with ACT as a freelancer since 2004 and have always been very happy with our partnership. From the variety of translation projects offered to the project management right down to invoice settlement, everything is extremely professional, fast and reliable. And my contacts at ACT are exceptionally friendly.

Qualifications
M.A. in Dutch Language & Literature

Industries/fields
IT, software localization, prepress/desktop publishing, photography, industrial technology and machinery

Languages
German, Dutch, English, French

Claude

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

As a freelance translator with ACT, you get to interact with a very dynamic, highly professional team, are exposed to a wide range of topics and your invoices for your freelance work are paid with Swiss punctuality. And judging by the volume of incoming work, this level of drive and professionalism has clearly not escaped the attention of ACT’s end customers.

Qualifications
Diplôme d’Etudes Universitaires Générales

Industries/fields
Cosmetics and food industries, business and trade

Languages
English, French, German

Julia

Professional translator

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

With ACT, I’ve found a reliable partner who likewise places top priority on translation quality.

Qualifications
Graduate Translator

Industries/fields
Advertising, marketing, medicine, technology, food service

Languages
German, Spanish, English

We provide you with the highest level of quality and data security

High-quality translations and a high level of data protection are the cornerstones of our work. That’s why we work hard to continually improve our services as part of a systematic quality management system certified in accordance with ISO 9001. We use SSL encryption for all data transmission.

You may also be interested in these topics.

Let us care for you

ACT Partner

When another company becomes our partner, it’s always an important milestone for us at ACT Translations. Our Partner Program focuses on successful, long-term collaboration that boosts growth for both our companies.

Social responsibility

We take responsibility—for your translation projects. And for a lot more besides. Together with our customers, we create projects that make the world a greener and more humane place to be.

Translation quality

Our quality management system is certified in accordance with ISO 9001 and 17100 standards. That’s your guarantee of high-quality results and a testament to our quality assurance team’s commitment to continuous improvement.

Would you like a personal consultation?

Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

Hello, my name is Kirti Sawhney-Kersten.
How can I help you?

Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager