Ukrainisch-Übersetzungen für Ihr Unternehmen

Ukrainisch ähnelt anderen slawischen Sprachen wie Russisch oder Polnisch. Trotz vieler Gemeinsamkeiten, etwa beim Satzbau, Wortschatz oder Alphabet, gibt es auch große Unterschiede zwischen den Sprachen. Das kyrillische Alphabet des Ukrainischen und des Russischen besteht aus 33 Buchstaben. Während es im Russischen aber die Buchstaben „Ёё“, „ъ“, „ы“ und „Ээ“ gibt, werden diese im Ukrainischen nicht verwendet. Hier gibt es jedoch „Ґґ“, „Єє“, „Іі“ und „Її“, die sich wiederum im Russischen nicht finden.

Diese sprachlichen und kulturellen Aspekte sollten auch bei Übersetzungen Berücksichtigung finden. Ein Beispiel: Die ukrainische Hauptstadt heißt auf Ukrainisch „Kyjiw“. „Kiew“ ist hingegen die russische Schreib- und Sprechweise.

Die Übersetzer:innen von ACT Translations kennen sich mit Besonderheiten wie diesen aus. Sie verfügen über die Sprachkompetenz, das stilistische und kulturelle Gespür und Branchenknowhow, um Ihnen kontinuierliche Top-Qualität zu bieten.