Copywriting
Get creative, on-target copy in any language. Our copywriters work from your brief to generate hard-hitting copy and other marketing content that helps you achieve your business objectives.
Sind Sie auf der Suche nach professionellen Sprachexpert:innen für ukrainische Fachübersetzungen? Setzen Sie auf das Know-how und die kulturelle Erfahrung unserer muttersprachlichen Übersetzer:innen.
or
Home » Ukrainisch
Ukrainisch ist eine slawische Sprache, die von rund 45 Millionen Menschen in der Ukraine und weltweit gesprochen wird. Auf dem Staatsgebiet der Ukraine spricht aber auch ein Teil der Bevölkerung Russisch, vor allem im Osten des Landes. Passgenaue und zielgruppenspezifische Übersetzungen spielen daher eine wichtige Rolle. Es ist empfehlenswert, Dokumente, Verträge und andere Inhalte in der präferierten Sprache zu bieten. Dasselbe gilt auch für Ihre Projekte, bei denen Sie Dolmetscherunterstützung benötigen. ACT Translations findet für Sie genau die richtigen Sprachexpert:innen für Ihre Anforderungen und den Bedarf Ihrer Zielgruppe.
Ukrainisch ähnelt anderen slawischen Sprachen wie Russisch oder Polnisch. Trotz vieler Gemeinsamkeiten, etwa beim Satzbau, Wortschatz oder Alphabet, gibt es auch große Unterschiede zwischen den Sprachen. Das kyrillische Alphabet des Ukrainischen und des Russischen besteht aus 33 Buchstaben. Während es im Russischen aber die Buchstaben „Ёё“, „ъ“, „ы“ und „Ээ“ gibt, werden diese im Ukrainischen nicht verwendet. Hier gibt es jedoch „Ґґ“, „Єє“, „Іі“ und „Її“, die sich wiederum im Russischen nicht finden.
Diese sprachlichen und kulturellen Aspekte sollten auch bei Übersetzungen Berücksichtigung finden. Ein Beispiel: Die ukrainische Hauptstadt heißt auf Ukrainisch „Kyjiw“. „Kiew“ ist hingegen die russische Schreib- und Sprechweise.
Die Übersetzer:innen von ACT Translations kennen sich mit Besonderheiten wie diesen aus. Sie verfügen über die Sprachkompetenz, das stilistische und kulturelle Gespür und Branchenknowhow, um Ihnen kontinuierliche Top-Qualität zu bieten.
Bei uns können Sie sicher sein, dass Sie genau die Fachübersetzer:innen für Ihr Ukrainisch-Projekt bekommen, die sich bestens mit Sprache, Kultur und Ihren Anforderungen auskennen. Wir arbeiten mit über 2.000 Sprachprofis zusammen: Muttersprachler:innen mit fundierter Erfahrung und Qualifikation. Zudem können Sie bei uns auf Schnelligkeit und Unkompliziertheit setzen.
Get a free instant quote now.
Business clients only
Head of Sales
Our experts will find the right solution for you.
Get creative, on-target copy in any language. Our copywriters work from your brief to generate hard-hitting copy and other marketing content that helps you achieve your business objectives.
Want to reach international audiences more effectively with your company film or other video material? With dubbing/voiceovers, it’s easy.
Subtitles make it easy for your company film or other videos to reach international audiences effectively.
Benefit from our additional services for your business
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. With cutting-edge technology and a sure feel for languages, we guarantee expert translations and on-target accuracy. Your deadlines are our deadlines, and we aim to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Anastasia Rylnikov, Sales Manager
Phone: + 49 2161 567 11 – 39
Email: [email protected]