Übersetzung und Lokalisierung von Apps
Mobile Apps gehören zu unserem Alltag. Doch damit sie ihren Zweck erfüllen, müssen die Übersetzungen stimmen – und dafür sorgen unsere qualifizierten Sprachexperten.
Juristisch einwandfreie Fachübersetzungen garantieren unsere Sprachexpert:innen, die sich in den Rechtssystemen der Zielsprache auskennen.
oder
Globalisierung und internationaler Handel sorgen, bedingt durch unterschiedliche Rechtssysteme und Rechtsverständnisse, für komplexe Rechtsbeziehungen. Durch unverständliche Warnhinweise auf Packungsbeilagen oder ungenaue Wiedergabe von Vertragsinhalten ausgelöste Irrtümer können enorme Kosten verursachen. Wer hier rechtlich Bindendes unterschreibt, erwartet juristische Übersetzungen, die die Absichten der Vertragspartner in identischer, also rechtlich wasserdichter, Form übertragen.
Und genau an dieser Stelle kommen die Expert:innen von ACT ins Spiel. Wir bieten Ihnen juristische Fachübersetzungen, die Klarheit verschaffen und Ihnen dabei helfen, Ihre individuelle Situation optimal einzuschätzen. Mit nur wenigen Klicks können Sie sich noch heute ein Sofortangebot von uns einholen!
Äußerst komplexe Rechtssysteme mit extrem differenzierter Terminologie und grundlegenden strukturellen Unterschieden machen die Übersetzung von Rechtstexten zu einer besonderen Herausforderung für Sprachmittler:innen. Unsere juristischen Übersetzer:innen sind Expert:innen auf ihrem Gebiet, sodass wir eine akkurate Übersetzung garantieren können. Wir übersetzen folgende Dokumente:
Sie benötigen eine Übersetzung zum Thema Recht, aber zu einem Bereich, der hier nicht aufgeführt wurde? Sprechen Sie uns gern dennoch an! Juristische Übersetzungen betreffen einen breitgefächerten Themenkomplex und sicherlich können wir Ihnen auch in Ihrem spezifischen Fall weiterhelfen.
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
Unsere Erfahrung bei der Übersetzung juristischer Texte hat uns in der Vergangenheit gezeigt, dass diese Art von Übersetzung nicht nur im Alltag großer Unternehmen relevant wird.
Typische Szenarien, bei denen unsere Kund:innen schon von Texten, die in ihre Muttersprache umgewandelt wurden, profitiert haben, sind unter anderem:
Nutzen Sie juristische Übersetzungen zum Beispiel auch, um sich Kaufverträge übersetzen zu lassen, die AGBs eines Geschäftspartners zu verstehen oder Vollmachten, ein Testament und weitere Dokumente nachvollziehen zu können.
Wir helfen Ihnen mit klaren und sauberen Übersetzungen in der jeweiligen Wunschsprache dabei, sich vor rechtlichen Fallstricken zu schützen.
Wer sich einmal vor Augen führt, welche Folgen beispielsweise ein falsch übersetzter Vertrag, ungenaue AGBs oder eine falsch übersetzte Vollmacht haben können, erkennt schnell, wie wichtig juristische Übersetzungen sind. Fehler und Missverständnisse können hier mitunter weitreichende Folgen haben.
Vor allem im internationalen Geschäftsbetrieb, in dessen Zusammenhang ohnehin verschiedene Rechtssysteme aufeinandertreffen, ist es wichtig, alles detailliert aufeinander abzustimmen. Schützen Sie sich vor (potenziell teuren) Fehlern und schaffen Sie mit einer fundierten, juristischen Übersetzung dafür, dass Sie Ihre Rechte und Pflichten, die sich aus internationalen Beziehungen ergeben, kennen.
Jetzt kostenlos ein Sofort-Angebot anfordern!
Nur für Unternehmen
Unser Service steht nur für Firmen zur Verfügung
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
Zertifizierung für den Standort Mönchengladbach
Wir verstehen Ihre Branche und übersetzen Ihre Texte in alle Sprachen der Welt. In unserem Übersetzer-Pool befinden sich über 2000 Spezialist:innen, die über ausgezeichnete Sprachkenntnis verfügen und Expert:innen in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind. Per Vier-Augen-Prinzip kontrollieren außerdem erfahrene Lektor:innen die übersetzten Texte auf ihre Richtigkeit.
Unser Maßstab ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir bieten Ihnen punktgenaue Übersetzungen und eine termingerechte Lieferung. Haben wir Ihnen einen Termin zugesagt, können Sie sich auf unser Wort verlassen. In allen Sprachen.
Wir bieten maximale Qualität für Ihr Projekt. ACT Translations arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzer:innen zusammen, die Expertise in den Branchen besitzen, für die sie Ihre Texte übersetzen. Außerdem kennen sie die Besonderheiten der betreffenden Länder und stellen sicher, dass die Aussage des Ausgangstextes bei der Übersetzung ohne inhaltliche Einbußen erhalten bleibt.
Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir arbeiten mit modernster Technik und neuesten Programmen und garantieren Ihnen absolute Sicherheit Ihrer Daten und Dokumente.
Unser Team ist sich darüber bewusst, dass es sich bei der Entscheidung für einen Anbieter für juristische Übersetzungen unter anderem auch um einen Vertrauensbeweis handelt. Unsere Expert:innen beraten Sie kompetent und lösungsorientiert. Für unsere Übersetzungen nutzen wir modernste Technologien. Ergänzend hierzu hilft das Sprachgefühl unserer Profis, fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen zu liefern. Termintreue und Transparenz sind für uns selbstverständlich. Profitieren Sie von unserem hohen Qualitätsanspruch und lassen Sie sich beraten! Egal, ob kurze Übersetzung oder langes, mehrseitiges Dokument: Wir helfen Ihnen auch im juristischen Kontext dabei, Sprachbarrieren zu beseitigen.
ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.
Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.
Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.
Mobile Apps gehören zu unserem Alltag. Doch damit sie ihren Zweck erfüllen, müssen die Übersetzungen stimmen – und dafür sorgen unsere qualifizierten Sprachexperten.
Vertrauen Sie auf die fachlichen Übersetzungen von ACT, damit die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern reibungslos verläuft.
Fachspezifische und sensible Texte verlangen nach Übersetzungen, die dem Original in nichts nachstehen. Vertrauen Sie daher auf unsere Fachübersetzer für Naturwissenschaften.
Ihr:e persönliche:r Ansprechpartner:in berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen.
Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer
Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Tel: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
Diese Themen könnten Sie auch interessieren
Emojis galten lange als kindisch, doch mittlerweile sind sie sogar in der B2B-Kommunikation angekommen. Beim Social-Media-Marketing in…
Social Media ist der Inbegriff von Vernetzung und ein mächtiger Hebel im digitalen Marketing. Aber wirken die…
Wer medizinische Texte übersetzt, übernimmt eine große fachliche Verantwortung. Die hat eine ethische Dimension, aber auch eine…
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen